Боль в ухе перевод

@GlosbeMT_RnD

У вас бывают головные боли, боль в ушах или незаживающие раны?

Have you had any headaches, earaches or persistent sores?

@GlosbeMT_RnD

Примеры необходимо перезагрузить.

b) See answer to (a

WHO WHO

Боль в ухе

подходит под мою версию.

He’ s the invisible man

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Боль в ухе

нельзя оставлять без внимания, так как она может привести к развитию серьезных проблем.

I mean, I’ m the

guy

who booted you off the SSP team last year

WHO WHO

Ответ:

Боль в ухе

может быть вызвана такими проблемами, как:

This value shall include where appropriate

WHO WHO

Он не спал всю ночь из-за

боли в ухе

I ‘ m kind of wondering, did anybody have a nice mama?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

* в случае

боли в ухе

или выделений из уха незамедлительно обращаться за медицинской помощью;

We are bumpin ‘ bellies; do you hear me?

WHO WHO

Капельку, чтоб унять

боль в ухе

Very often, in fact, they hide the real causes.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Чейз) Мастерс вколола ему в спину ледокаина, и его

боль в ухе

прошла

Don’ t you care about your dead dad?

opensubtitles2 opensubtitles2

under production, or

opensubtitles2 opensubtitles2

Просто ещё один ребёнок с

болью в ухе

My charges are grown up

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Мастерс обезболила участок на спине, но тут же и

боль в ухе

прошла.

And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rules

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Вы чувствуете

боль в ухе

или челюсти?

wound itself around two trees, and vanished by itself!

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Когда тебе было три, ты проснулась посреди ночи от

боли в ухе

, и увидела измену, когда пошла к мамочке.

You have to learn all new channels

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Джейкоб тянул меня за ногу и жаловался на

боль в ухе

, а Бет норовила вырваться у меня из рук.

G doesn’ t have stuff

LDS LDS

Он считается исцелителем от

болей в ухе

, эпилепсии, лихорадки, судорог, а также покровителем крупного рогатого скота, домашних животных, а

[…]также города Корнелимюнстера в Германии, где находится его святая глава.

Why

you think?

WikiMatrix WikiMatrix

Иногда во время ныряния чувствуется

боль в

среднем

ухе

Action taken on Parliament’s resolutions

jw2019 jw2019

See that he gets it.- What is it?- It’ s a telegram from Berlin

opensubtitles2 opensubtitles2

В судебно-медицинском заключении, выданном Министерством здравоохранения # […]

июня # года, говорится, что автор “испытывает […]

боли в

левом

ухе

, грудной клетке, в районе поясницы и спины, двустороннюю

[…]боль в бедрах и ногах, причем причиной является жестокое избиение автора полицейскими”

I am the leader of Pha Beek Krut pirates

MultiUn MultiUn

Гомеопатические записали наш педиатр […]

антропософским ушные капли помогли в сочетании с хорошо и тепло, также полезно, когда внезапная

боль уха в

течение ночи.

What happens if I win this election?

Common crawl Common crawl

Согласно государству-участнику, ни автор, ни ее сын во время предварительного […]

следствия и во время судебных слушаний не жаловались на

боль в

левом

ухе

г-на Гапирджанова, предположительно возникшую в результате побоев.

We’

already booked at the Arc en Ciel

UN-2 UN-2

Тем не менее, такое предложение не соответствует ущербу, который был нанесен автору, поскольку […]

он до сих пор лечится, страдает от острой

боли в

левом

ухе

, испытывает серьезные проблемы со слухом, у него также

[…]болит левая сторона челюсти, он страдает от провалов в памяти и бессонницы, обусловленных посттравматическим стрессом.

Стоит ли удивляться правилу, принятому

одном известном американском магазине и гласящему, что сотрудникам, которые непосредственно вступают

контакт с покупателями, можно носить не

более

одной серьги

в ухе

; все остальные видимые нательные украшения правилом запрещаются.

And show a spectacular lack of vision

jw2019 jw2019

результате жестокого обращения, которому подвергся автор сообщения, у него возникли серьезные проблемы со здоровьем, включая острые

боли в

районе левого

уха

и левой стороны челюсти, большую потерю слуха, провалы памяти, посттравматический синдром и бессонницу.

Why don’ t you come inside

with

UN-2 UN-2

«Нет

более

точного прибора, чем человеческое

ухо

»,— отмечается

лондонской газете «Индепендент».

Abstract became concrete

jw2019 jw2019

Например,

ухо более

терпимо к искажению

частях звукового диапазона, которые громче и наоборот.

In accordance with Articles # and

of the Agreement, the Argentinian enforcement

authority

shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid

up,

for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakings

WikiMatrix WikiMatrix

Найдено 71 предложений за 8 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Предложения с «боль в ухе»

Если у вас головная боль, боль в сердце, зубная боль, боли в спине, боль в ухе или боли в желудке, если вы жалуетесь на боль в горле или кашель, если у вас высокая температура и сильный насморк, или если вы страдаете от высокого или низкого кровяного давления, я думаю, вы должны проконсультироваться с врачом.	If you have a headache, heartache, toothache, backache, earache or bad pain in the stomach, if you complain of a sore throat or a bad cough, if you run a high temperature and have a bad cold in your head, or if you suffer from high or low blood pressure, I think you should consult a doctor.
Вы чувствуете боль в ухе или челюсти?	You suffering from any pain in the ear or jaw at all?
Боль в шее, связанная с нежными, опухшими лимфатическими узлами, упомянутая боль в ухе и неприятное дыхание также распространены.	Neck pain associated with tender, swollen lymph nodes, referred ear pain and foul breath are also common.
Некоторые предполагают, что у детей бруксизм может иногда представлять собой реакцию на боль в ухе или прорезывание зубов.	Some suggest that in children, bruxism may occasionally represent a response to earache or teething.
Другие результаты
Когда мы страдаем, мы страдаем осознанно, будь то душевная или физическая боль.	And when we suffer, we suffer consciously whether it’s through mental illness or pain.
До сих пор воспоминания о том дне вызывают у меня невыносимую боль.	I still remember that day painfully.
Для большинства взрослых это довольно лёгкое заболевание — небольшая лихорадка, слабая головная боль, боль в суставах, возможна сыпь.	Well for most adults, it’s a relatively mild disease – a little fever, a little headache, joint pain, maybe a rash.
Мы мерили её силу тем, насколько легко она переносила боль и страдания.	We measured her strength by her capacity to endure pain and suffering.
Мы всегда шли вперёд, превозмогая боль.	Walking through pain is what we have always done.
Он чувствовал мучительную боль в спине и кашель, который не проходил.	He developed excruciating back pain and a cough that wouldn’t go away.
Нет смерти, которая не причиняет мне боль, нет победителей, нет ничего, кроме страданий и ещё одной унесённой жизни.	(Sings in Spanish) There is not one death that does not cause me pain, there are no winners, here’s nothing but suffering and another life blown away.
Каждая стена в Иерусалиме несёт в себе боль и за каждой заповедью — тысячи унесённых жизней.	For every wall a lament in Jerusalem the golden and 100 wasted lives for every commandment.
Нет смерти, которая не причиняет мне боль, нет победителей, нет ничего, кроме страданий, и ещё одной унесённой жизни.	There is not one death that does not cause me pain, there are no winners there’s nothing but suffering and another life blown away.
Также, если вы испытываете боль, голод или усталость, ваша лобная доля — часть мозга, которая должна вовремя послать миндалине вопрос Ты точно уверена, что у него пистолет?	Furthermore, if you’re in pain, if you’re hungry, if you’re exhausted, your frontal cortex is not going to work as well, part of the brain whose job it is to get to the amygdala in time saying, Are you really sure that’s a gun there?
Да, часто эти технологии спасают жизни, но при этом они могут продлевать боль и процесс умирания.	These technologies often save lives, but they can also prolong pain and the dying process.
Они обеспечили ей спокойствие и облегчили боль.	They brought her comfort and relief from pain.
Затаившееся глубоко в сердце осуждение по отношению к брату или сестре, мои незаживающие раны, непрощённое мною зло, озлобленность, причиняющая мне лишь боль, — эти маленькие внутренние конфликты надо гасить в своём сердце, иначе этот пожар оставит там лишь пепелище.	Even the harsh judgment I hold in my heart against my brother or my sister, the open wound that was never cured, the offense that was never forgiven, the rancor that is only going to hurt me, are all instances of a fight that I carry within me, a flare deep in my heart that needs to be extinguished before it goes up in flames, leaving only ashes behind.
Он тебе ударит в голову, ты опьянеешь, потеряешь равновесие и причинишь боль и себе, и другим, если не добавить к этому смирения и нежности.	You feel dizzy, you get drunk, you lose your balance, and you will end up hurting yourself and those around you, if you don’t connect your power with humility and tenderness.
Она испытывает постоянную боль.	But she’s in constant pain.
Она улыбнулась, кивнула, полезла в сумку у кровати и достала стопку из десятка случайных контролируемых исследований, которые показывали, что медицинская марихуана помогает при таких симптомах, как тошнота, боль и нервозность.	And she smiled and nodded and reached into the handbag next to the bed, and pulled out a stack of about a dozen randomized controlled trials showing that medical marijuana has benefits for symptoms like nausea and pain and anxiety.
В свои 14 лет я не знала, что ей ответить или как объяснить ту боль, которую я чувствовала каждый раз, когда нас принуждали молчать об этом.	My 14-year-old self didn’t know what to say to her, or how to explain the pain that I felt in that moment, and in every moment that we were forced not to talk about this.
Утихнет ли боль, когда я выключу микрофон?	Will the pain leave when the microphone does?
Я грустная девушка, Но у меня есть план, Я стараюсь улыбаться, чтобы не тратить сил на боль.	I am a sad girl, but my face makes other plans, focusing energy on this smile, so as not to waste it on pain.
Уменьшает боль и страдания, сокращает время операций, сокращает время анестезии, обладает превосходной кривой доза-ответ, показывающей, что чем больше её используешь, тем бóльшую пользу она приносит пациентам?	Reduced pain and suffering, reduced time in the operating rooms, reduced anesthetic times, had the ultimate dose-response curve that the more you did it, the better it benefitted patients?
Мода на лабиопластику стала столь пугающей, что Американская коллегия акушеров и гинекологов опубликовала заявление по поводу этой процедуры, проведение которой редко медицински обосновано, чья безопасность не доказана и чьи побочные эффекты включают образование рубцов, онемение, боль и снижение половой чувствительности.	The labiaplasty trend has become so worrisome that the American College of Obstetricians and Gynecologists has issued a statement on the procedure, which is rarely medically indicated, has not been proven safe and whose side effects include scarring, numbness, pain and diminished sexual sensation.
В самом масштабном опросе о половом поведении, когда либо проводившемся в Америке, они отметили, что испытывали боль во время полового акта в 30% случаев.	In the largest ever survey ever conducted on American sexual behavior, they reported pain in their sexual encounters 30 percent of the time.
Я написала извинение за всю боль, что причинила, но я также знала, что извинение не может ничего исправить.	I wrote an apology for the harm I’d caused, but I also knew that an apology could never undo any of it.
Оно становилось всё глубже и ощущалось почти как физическая боль.	But it started to sink lower and lower and almost hurt.
Иногда мы можем наклеить лейкопластырь на какое-то место, чтобы временно остановить боль.	Sometimes you might put a Band-Aid in place to try and temporarily stop the pain.
Сознание — это способность чувствовать, чувствовать радость, печаль, скуку, боль и тому подобное.	Consciousness is the ability to feel things, to feel joy and sadness and boredom and pain and so forth.
Так что, во-первых, от всего сердца я приношу извинения, если мой сын причинил вам боль.	So first, with all of my heart, I’m sorry if my son has caused you pain.
Ту же самую растерянность, ту же самую печаль, ту же самую боль предательства и одиночество.	The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.
Как мы можем поддержать их в том, чтобы направить их боль и страдания на что-то конструктивное и полезное?	How can we support them in redirecting their pain into something more constructive?
И я медитировала на эту боль, размышляя, как мой мозг мог её создать.	I meditated on that pain, contemplating how my mind could have possibly generated all this.
Шея одеревенела настолько, что я не могла наклонить голову, а малейшие звуки — шелест бумаги, звук шагов босых ног в соседней комнате — вызывали нестерпимую боль.	My neck was so stiff I couldn’t touch my chin to my chest, and the slightest sound – the rustling of the sheets, my husband walking barefoot in the next room – could cause excruciating pain.
На биологическом уровне мы понимаем, что любовь — благо, потому что активируется участок удовольствия в нашем мозге, и чувствуем, что любовь причиняет боль во время ссоры или расставания, потому что это нейрохимическое вознаграждение пропадает.	Our biology tells us that love is good by activating these reward circuits in our brain, and it tells us that love is painful when, after a fight or a breakup, that neurochemical reward is withdrawn.
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной.	Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful.
В любви присутствуют как радость, так и боль.	And love involves both joy and pain.
Спросите боль о том, что она принесла с собой.	Ask the pain what it’s come to deliver.
Откройся тому, что страшит и причиняет боль.	Open to what’s scary and painful.
Мари Я чувствовал Вашу боль И слезы, которые Вы проливали	I know that you’ve suffered and spilled many tears
Хриплое дыхание вырывается из груди терпящего адскую боль отца.	Hoarse breaths escaping from the lips of the anguished father.
Гринуэй неоднократно уверял Дайанну, что боль Рикки не испытывает.	Greenway assured her repeatedly that he was not in pain.
Боль перемещается по телу со скоростью 350 футов в секунду.	Pain travels through the body at 350 feet per second.
У вас есть боль в груди, головокружение или тошнота?	Do you have any chest pain, dizziness or nausea?
Скажем, что он жаловался на тошноту и головную боль.	I’ll say he’s complaining of nausea and headaches.
Боль может быть признаком того, что рана заживает.	Pain can be a sign that a wound is healing.
Он жалуется на давление в груди и сильную головную боль.	He was complaining of chest pressure and severe headache.
Их способность причинять боль и страдания вошла в легенды.	Their ability to inflict pain and suffering was legend.
Всю ту боль, в которой возник Немой и безудержный крик	The pain that drips from your silent tongue
Это означает боль и страдания, болезни и смерть.	It means pain and suffering and disease and death.
Головная боль и головокружения часто являются признаком усталости и беспокойства…	Headaches and dizziness are often caused by exhaustion, anxiety…
Сильная боль затмила в нем доверие даже к хозяину.	That huge wound caused him to distrust even his owner.
Со всех сторон на него набрасывалась убийственная, бесконечная боль.	Assailed on all sides by murderous, endless pain.
Слепая вера племен причиняет боль Шанкаре	The blind belief of the tribes pains Shankara
Схватки происходили теперь слишком часто и причиняли слишком острую боль.	The contractions came too fast, and too hard.
Когда у нас головная боль, боли в животе, боли в горле, насморк, или боли в некоторых других частях тела, мы вызываем врача.	When we have a headache, a stomach ache, a sore throat, a cold, or a pain in some parts of the body, we call a doctor.
Он исследует наше сердце, легкие, наш желудок или ту часть тела, где у нас есть боль, и говорит нам, в чем дело с нами.	He examines our heart, our lungs, our stomach or the part where we have pain, and tells us what the matter is with us.
Страшное напряжение несколько спало, но в глазах его стояла старая боль еще не зажившей раны.	Some of the terrible tension had eased away from him, but I left his eyes haunted with some old pain that was still raw.
Но как раз в это мгновение мальчик почувствовал в животе страшную боль.	But Just then the boy began to suffer such fearful pains that he became alarmed.

Источник

pain, hurt, ache, anguish, distress, complaint, pang, stab, headache

- pain |peɪn| — боль, страдание, горе, огорчение

боль в ухе — a pain in the ear
тупая боль — dull pain
снять боль — to remove pain

унять боль — to still pain
жгучая боль — burning pain
резкая боль — cutting pain
острая боль — keen pain
ноющая боль — nagging pain
боль прошла — the pain has gone
боль утихла — the pain passed off
вызвал боль — brought pain on
слабая боль — mild pain
боль в спине — back pain
боль в покое — pain at rest
боль в глазу — eye pain
тянущая боль — tensive pain
сильная боль — violent pain
терпеть боль — to bear pain
умерить боль — to remit pain
лицевая боль — facial pain
стойкая боль — lasting pain
усыпить боль — put out of pain
ломящая боль — rheumatic pain
боль в мышцах — pain in muscles
боль в животе — a pain in the guts
боль от ушиба — impactive pain
смягчать боль — to allay pain
безумная боль — maddening pain
вызывать боль — bring pain on
разлитая боль — extended pain

ещё 27 примеров свернуть

- hurt |hɜːrt| — боль, вред, ущерб, повреждение, обида, рана

мне бы очень не хотелось причинять ему боль — I hate to hurt his feelings

- ache |eɪk| — боль

испытывать боль — to have an ache
непрекращающаяся боль — steady ache
тупая боль, ноющая боль — dull ache
боль в желудке; боль в животе — stomach ache
постоянная боль, стойкая боль — persistent ache

- anguish |ˈæŋɡwɪʃ| — тоска, страдание, боль, мучение, мука
- distress |dɪˈstres| — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, боль, недомогание, нужда

испытывать сильную физическую боль — to be in great physical distress

- complaint |kəmˈpleɪnt| — жалоба, недовольство, болезнь, недуг, недомогание, боль

боль в печени — a complaint of the liver

тупая головная боль — dull headache
дикая головная боль — wild headache
сильная головная боль — king-size headache

страшная головная боль — bad / racking / severe / splitting headache
паршивая головная боль — lousy headache
небольшая головная боль — a slight headache
длительная головная боль — persistent headache
мучительная головная боль — raging headache
головная боль в области лба — frontal headache
боль в верхней части головы — helmet headache
иметь страшную головную боль — have a bad headache
головная боль в области виска — temporal headache
головная боль в области темени — parietal headache
сильная головная боль; мигрень — severe headache
ужасная /жесточайшая/ головная боль — vicious headache
вылечить сном сильную головную боль — to sleep off a bad headache
она выспалась, и у неё прошла головная боль — she slept off her headache
головная боль после спинномозговой пункции — postpuncture headache
мучительная головная боль [мучительный кашель] — troublesome headache [cough]
головная боль в области затылка; затылочные боли — occipital headache
головная боль, сопровождающаяся тошнотой; мигрень — sick headache
головная боль иногда является признаком перенапряжения зрения — a headache is sometimes indicative of eye strain
сильная приступообразная головная боль с периодическими рецидивами — cluster headache
головная боль рефлекторного происхождения; рефлекторная головная боль — reflex headache

ещё 21 пример свернуть

- sore |sɔːr| — рана, болячка, язва, больное место, язвочка

больное горло, боль в горле — sore throat

Смотрите также

боль в ушах — otalgia
боль от раны — the bite of the wound
ослаблять боль — relieve the pains
постоянная боль — chronic suffering
боль в левом боку — a misery in my left side
резкая боль в руке — a twinge in the arm
жуткая зубная боль — a frantic toothache
острая зубная боль — a twinge of toothache
сильная жара [боль] — intense heat [pain]
терпеть зубную боль — endure toothache

душевная боль; скорбь — heart-ache
боль от укоров совести — pungency of the pricks of conscience
вызывать душевную боль — tear at heart
невыносимая жара [боль] — intolerable heat [pain]
невыносимая зубная боль — wretched toothache
беда [боль] коренится в … — the trouble [the pain] is seated in …
боль в сердце; кардиалгия — angina spuria
боль при пальпации живота — abdominal wall tenderness
непрестанная головная боль — everlasting headaches
внезапная боль от старой раны — shooting of an old wound
тревога [боль] терзала его душу — anxiety [pain] gnawed (at) his heart
ноющая, постоянная боль в спине — nagging / persistent backache
ожог причинял мучительную боль — the burn was a torment
притуплять чьи-л. чувства [боль] — to dull smb.’s senses [pain]
терпеть боль, терпеть страдания — to bear / endure suffering
чувствовать слабую боль от укола — to feel a slight prick
невралгия культи; фантомная боль — stump neuralgia
ужасная /мучительная/ зубная боль — grinding toothache
у меня подагрическая боль в пальце — my toe is pricking with gout
сильная /острая/ зубная боль; ≅ зуб дёргает — the shooting of a tooth

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

боль при ходьбе — painful ambulation
боль во время дыхания — painful breathing
болеть, причинять боль — to be painful
раздражитель, вызывающий боль; болезненный раздражитель — painful stimulus
переживание, причиняющее душевную боль; аффективное переживание боли — painful affect

Источник