Цветок за правым ухом

    —Êàêîé êðàñàâåö âûìàõàë!, — Ñàíüêà óêàçàë íà êóñò ãèáèñêóñà, — Îí ãîâîðèò î òîì, ÷òî òû áûë íà Ãàâàéÿõ?
    —Îí ãîâîðèò î òîì, ÷òî òû äàâíî íå ïîÿâëÿëñÿ. Ïîëþáóéñÿ! Åìó âñåãî ãîä, à êàêîé ïûøíûé øàð. Íî íè íà êàêèõ Ãàâàéÿõ ÿ íå áûë.
    —À òû çíàåøü, ÷òî ãèáèñêóñ íàöèîíàëüíàÿ ýìáëåìà ýòèõ îñòðîâîâ? Îí  ñèìâîëèçèðóåò õðóïêóþ êðàñîòó. È êðàñîòà ýòà íà ñàìîì äåëå õðóïêàÿ. Íà ñêîëüêî ÿ ïîìíþ, èç äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ýíäåìèêîâ íà îñòðîâàõ îñòàëîñü òîëüêî ïàðî÷êà. Îñòàëüíûõ óíè÷òîæèëè ðàñòåíèÿ, ïðèâåçåííûå èçâíå.
    —Êîãäà æå òû óñïåë òàì ïîáûâàòü?
    —Åùå íå óñïåë: ôèíàíñû íå ïîçâîëÿþò.
    —Ýíöèêëîïåäèþ ÷èòàåøü?
    —Íàïðàñíî òû ìíå íå âåðèøü, — îáèäåëñÿ Ñàíüêà, — ñâåäåíèÿ ïî÷åðïíóë èç ëè÷íûõ êîíòàêòîâ ñ îñòðîâèòÿíêàìè.
    —È ãäå æå òû èõ íàäûáàë?
    —Ïðåäñòàâèòü íå ìîæåøü!  Òîðîíòî.
    —Ãäå-ãäå?!
    —Òàì, ãäå ÿ ïîïàë âïðîñàê.  Òîðîíòî êàæäûé ãîä óñòðàèâàåòñÿ ôåñòèâàëü, ãäå ïðåäñòàâëåíû ñî ñâîèì íàöèîíàëüíûì èñêóññòâîì âñå ýòíè÷åñêèå ãðóïïû, ïðîæèâàþùèå â ïðîâèíöèè Îíòàðèî. Ìíå ïîâåçëî — ÿ òóäà ïîïàë. Çàíåñëî ìåíÿ â  ãàâàéñêèé ïàâèëüîí. Àõ! êàêèå òàì äåâóøêè? Ïàëü÷èêè îáëèæåøü! À êàê îíè òàíöóþò! Îíè óâëåêàþò çà ñîáîé ãëàçåþùèõ. Îòêàçàòü èì íåâîçìîæíî. Îäíà èç êðàñàâèö çàòàùèëà è ìåíÿ â êðóã. Âûäåëûâàòü òî, ÷òî âûòâîðÿëà îíà, ÿ íå ìîã è î÷åíü ñêîðî âçìîëèëñÿ î ïîùàäå, äà åùå óõèòðèëñÿ âûòàùèòü ó íåå èç çà óõà — «â ïàìÿòü î íàøåì òàíöå» — öâåòîê è çàëîæèë åãî çà óõî ñåáå. Íå ïðåäñòàâëÿåøü, êàê îíà ñòàëà õîõîòàòü.  Îíà ïðåäëîæèëà ìíå ïðîéòè ê ñòîéêå, ãäå ìîæíî áûëî ïîïðîáîâàòü êàêîé-òî èõ íàöèîíàëüíûé íàïèòîê. Òà ñëàäêàÿ áóðäà ìíå íå ïîíðàâèëàñü, à âîò çàïàõ öâåòêà, ÷òî ÿ ó íåå ñòàùèë, áûë ïîòðÿñàþùèé. Îíà îòîáðàëà åãî ó ìåíÿ  è âåðíóëà  íà ïðåæíåå ìåñòî çà ïðàâûì óõîì. ß ñïðîñèë ó íåå, ÷òî ýòî çà öâåòîê. Îíà îòâåòèëà, ÷òî çà íåèìåíèåì õàó, èñïîëüçîâàëà ýòîò, íàçâàíèå êîòîðîãî ÿ òóò æå çàáûë. À âîò íàçâàíèå äåðåâà õàó çàïîìíèë. Ïîìíèøü, â ôèëüìàõ ïðî èíäåéöåâ? «ß âñå ñêàçàë. Õàó!» Òàêèì îáðàçîì â ìîåé ãîëîâå è çàñòðÿëî ýòî ñëîâî. Èç ïðèëè÷èÿ, ÿ âûïèë ïàðó áîêàëîâ ïðåäëîæåííîé áóðäû, ïîêà äåâóøêà âûïîëíÿëà ìîþ ïðîñüáó, ðàññêàçàòü ïðî ýòî õàó. Îêàçàëîñü, ÷òî åñëè òû âèäèøü ýòîò öâåòîê ó ãàâàéñêîé äåâóøêè çà ïðàâûì óõîì, òî ýòî íå ïðîñòî äëÿ êðàñîòû. Ýòî çíà÷èò — êðàñàâèöà ñâîáîäíà, íàõîäèòñÿ â ïîèñêå è äîñòóïíà. È ÷åì áîëüøå öâåòîê, òåì àêòèâíåå ïîèñê. Íî åñëè öâåòîê çà ëåâûì óõîì, äàæå íå ïîäõîäè: ó æåíùèíû ïîñòîÿííûé ïàðòíåð è øàøíè òóò íå äîçâîëåíû. Òàê ÷òî, åñëè òû ïîåäåøü êîãäà-íèáóäü íà ýòè îñòðîâà â ïîèñêàõ ðîìàíòè÷åñêèõ ïðèêëþ÷åíèé, èìåé âèäó,  åñëè òåáå î÷åíü ïîíðàâèòñÿ æåíùèíà ñ öâåòêîì çà ëåâûì óõîì, òî îáõîäè åå ñòîðîíîé. Åñëè æå öâåòîê çà ïðàâûì óõîì — ñìåëî â áîé: îíà ãîòîâà ê àìóðíûì îòíîøåíèÿì. È åùå ñìîòðè íà ðàçìåð öâåòêà. ×åì îí áîëüøå, òåì ñêîðåå òû ïîëó÷èøü æåëàåìîå. È åùå ãàâàéñêèå æåíùèíû ëþáÿò óêðàøàòü ñåáÿ öâåòî÷íûìè ãèðëÿíäàìè, âåíêàìè , îæåðåëüÿìè. Âïðî÷åì, îíè ñàìè êàê ÿðêèå öâåòû. Ïî-ìîåìó, ÿ íå âèäåë òàì íè îäíîé íåêðàñèâîé æåíùèíû.
     —Çíà÷èò òû îêàçàëñÿ â öâåòíèêå?
     — öâåòíèêå, ãäå ìåíÿ âûñìåÿëà êðàñàâèöà, ïîòîìó ÷òî, êîãäà ÿ ñëÿìçèë ó íåå öâåòî÷åê è ïî äóðîñòè ïðèöåïèë åãî çà óõîì, îíà äèêî õîõîòàëà, ïðåäñòàâèâ, êàê ÿ õîæó ïî óëèöå, è íà âåñü áåëûé ñâåò îðó, ÷òî äîñòóïåí ê îòíîøåíèÿì. Ïîýòîìó, êîãäà îòïðàâëÿåøüñÿ â íîâîå ìåñòî, ïðåæäå, ÷åì ïîïàñòü òóäà, èçó÷è ìåñòíûå îáû÷àè, ÷òîáû íå ïîïàñòü âïðîñàê.

© Copyright: Ëåîíèä Ïàóäè, 2018
Ñâèäåòåëüñòâî î ïóáëèêàöèè ¹218020702247

2 ответа:

Читайте также

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Flower In Her Hair. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Цветы уже давно являются символом женственности, поэтому молодые телом и душой девушки иногда носят их в волосах. В некоторых случаях цветок является постоянным аксессуаром, в других его можно видеть только в некоторых эпизодах, например, во время праздника, когда девушка надевает праздничный наряд, или во время беззаботного отдыха. Кстати, не обязательно, чтобы цветок был один, это может быть и целый венок. Искусственные цветы тоже считаются.

Примеры[править]

Литература[править]

• В. А. Жуковский, сказка «Три пояса» — аверсия: суперскромная героиня не может себе позволить даже невинный венок из цветов.
• П. Мериме, «Кармен» — при первой встрече рассказчика с героиней «В волосах у нее был большой букет жасмина, лепестки которого издают вечером одуряющий запах».
  • При первой встрече с Хосе она тоже была при цветах: «…большой букет акаций, заткнутый за край сорочки. В зубах у нее тоже был цветок акации».
• Р. Киплинг, «Маугли/Книга джунглей». Повзрослевший Маугли пришёл в дом к матери, «сильный, рослый, красивый, с чёрными волосами, рассыпавшимися по его плечам, с ножом, висевшим на шее, с головой, украшенной венком из белого жасмина», от запаха которого «в нашем маленьком доме делается трудно дышать».
• «Песнь Льда и Пламени» — циничнейшая инверсия. Слуга Рамси Сноу по имени Хеке (он же «первый Вонючка»), убийца, садист, насильник и некрофил, носил цветы в волосах, чтобы хоть как-то скрыть свой мерзкий запах. Есть версия, что он страдал редким нарушением обмена веществ — триметиламинурией.
  • Дженни из Старых камней, возлюбленная принца Дункана, заплетала в волосы цветы.
• «Трудно быть богом» — вариант: вместо цветка Румата вставил в волосы белое перо, чтобы сигнализировать доне Окане, что пылает страстью к ней.
• Нюблум, «Девочка с цветущими волосами». Героиня пожелала, чтоб ее волосы цвели, как у эльфов. Правда, потом ее цветы сделали невидимыми, чтоб девочку не сочли колдуньей.
• «Ветви Дуба» — этому посвящена целая сцена, в очередной раз раскрывающая дурной характер Джинджер, и деконструирущая образ брутального Дэниела. Правда он вплетает девушке в волосы не цветок, а ветку вереска, но это ничего не меняет.
• «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Луна Лавгуд появляется на свадьбе Билла и Флёр с подсолнухом в волосах. Хотя с неё-то станется и раффлезию на голову надеть…

Кино[править]

• Трилогия «Артур и минипуты» — на постерах ко второму фильму принцессу Селению изображали с белым цветком в волосах. Хотя, учитывая рост минипутов, это, скорее всего, был не совсем цветок, а схожее с ним по виду растение.

Мультфильмы[править]

• «Мулан» — в разговоре с огорчённой дочерью Фа Зу вплетает ей цветок в волосы, утешая её метафорой о нераскрытом бутоне, который будет прекрасным.
• «Рапунцель: Запутанная история» — сложная причёска Рапунцель с огромной косой включает в себя и прекрасные цветы.
• В «Моане» главная героиня носит цветок в волосах в детстве. А её бабуля — постоянно, даже в виде призрака.
• «Однажды в лесу» — Мишель. Правда, когда Мишель становится жертвой утечки ядовитого газа, её цветок вянет.

Мультсериалы[править]

• «Вселенная Стивена» — флэшбек в «A Single A Pale Rose». Розовый Алмаз, чтобы навсегда стать Розой Кварц, решается на инсценирование своего раскола (уничтожение камня равносильно смерти у людей). А перед тем она дарит найденный у паланкина цветок мугунхва (он растёт в Южной Корее и является государственным символом) Жемчуг в знак любви и признательности. Та украшает им свои волосы.
• «Рапунцель: История продолжается» — после того, как волосы главной героини отрасли волшебным образом, она часто украшает их цветами.

Манга и аниме[править]

• Hetalia: Axis Powers: Венгрия. Причём, цветочек не просто так, а символизирует озеро Балатон.
• Galaxy Angel: стандартная причёска у Мильфий Сакурабы.
• Poкеmon 2000: венок из цветов мелькал у Мелоди, когда та была в девчачьем наряде.
• To Aru Kagaku no Railgun: Кадзари Уихару с венком, а у Руико Сатэн одинокий белый цветок.
• Mahoujin Guruguru: Кукури комплексует из-за того, что ее наряд магички сугубо утилитарный, и она не может одеваться так же красиво, как другие девочки. Цветочек в волосах — единственная женственное украшение, которое она может себе позволить.
• Хроники Эвиллиоса — цветочек в коротких волосах Баники Кончиты. После перерождения в Хозяйку Кладбища цветок сменился на шляпку.

Видеоигры[править]

• The Legend of Zelda: Link’s Awakening — Марин носит в волосах гибискус.
• Final Fantasy XII — у мугла Гурди.
• Crash Bandicoot — у Коко Бандикут до последних игр.
• Dragon Nest — у кали (боевой магини-танцовщицы) в некоторых сетах шмота.
• Tales from the Borderlands — чтобы свести Риса с Сашей, нужно в третьем эпизоде вложить ей цветок в волосы (если вы не сотрудничаете с Красавчиком Джеком, или Джек вам всё запорет, когда временно возьмёт контроль над телом Риса). Впрочем, это скорее деконструкция тропа — сразу после помещения в волосы цветок выплюнет в лицо Ризу пыльцу, и ситуация станет очень, очень напряженной. Да и сестрёнка Саши потом героя стебать будет, дескать, цветок в волосах — это слишком банально.
• Starbound — сразу после старта можно подобрать такой цветок. Потом он станет печальным символом.
• Neverwinter nights 2 — одна из доступных причесок для женского персонажа

Визуальные романы[править]

• Rewrite — у Котори Камбэ цветы в волосах подчёркивают то, что она является садоводом, а ещё друидом.
• Monster Girl Quest — у напарницы главного героя Алисы постоянно два цветка в волосах. Они являются частью её тела.

Музыка[править]

• Песня Скотта МакКензи «San Francisco», ставшая неофициальным гимном нижеупомянутых хиппи. «Если собираешься ехать в Сан-Франциско, не забудь вплести несколько цветов в свои волосы…».
• «Отчего на голове не растут цветочки…» — шутки ради:

Хорошо бы сделать так: срезать все кудряшки,
На макушке красный мак, а вокруг ромашки.

А сестрёнке посажу я, конечно, розы,
Нет цветов прекрасней роз, а сестрёнка в слёзы:
«Я всё маме расскажу, убегу и спрячусь!»
Вот возьму и посажу ей за это кактус.
…
А себе я посажу ландыш и гвоздику,
Научиться бы ещё сеять землянику.
…
Вот представь себе: идёт по дорожке мальчик,
А на круглой голове круглый одуванчик.

Реальная жизнь[править]

• Цветы в волосы любили вплетать хиппи обоих полов.
• В Полинезии и Индонезии цветок за левым ухом означает, что человек состоит в браке или готовится к вступлению в него, за правым — что ищет свою половинку.
• Венок — часть украинского женского костюма.
• Мало кто из женской половины участников и читателей не плёл в детстве себе венков из одуванчиков!
• Хана-канзаши — японские заколки для волос, украшенные искусственными цветами. Японцы, будучи любителями порядка и символизма, четко расписали для каждого времени года и даже для каждого месяца цветы и растения, которыми следовало украшать прическу.