Как будет на английском болит ухо
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Когда тебе было три, ты проснулась посреди ночи от боли в ухе, и увидела измену, когда пошла к мамочке.
When you were three, you woke up in the middle of the night with an earache, and then, got an eyeful when you went in to see mommy.
Другие результаты
Он считается исцелителем от болей в ухе, эпилепсии, лихорадки, судорог, а также покровителем крупного рогатого скота, домашних животных, а также города Корнелимюнстера в Германии, где находится его святая глава.
He is the patron against earache, epilepsy, fever, twitching, and also of cattle, domestic animals, earache sufferers, epileptics, and the town of Kornelimünster, Germany, where his head is enshrined.
6.7 Государство-участник напоминает, что согласно заключению судебно-медицинской экспертизы от 7 октября 2004 года г-н Гапирджанов обратился за медицинской помощью по поводу боли в левом ухе 13 августа 2004 года.
6.7 The State party recalls that according to a conclusion of a forensic-medical examination of 7 October 2004, Mr. Gapirjanov had sought medical help about his left ear on 13 August 2004.
У меня арахисовое масло в ухе.
У меня вода в ухе застряла.
Помню только про воду в ухе.
I vaguely remember having some water in my ear, that’s it.
Если приблизишься к ней, услышишь писк в ухе.
Ему дадут антибиотики от инфекции в ухе.
So he’s getting antibiotics for an ear infection.
Прыщавое лицо, кольцо в ухе.
Pimples all over the face, golden ring in the ear.
Я ему говорила не ковырять в ухе.
I told him not to go probing around in there.
Расти Беркхарт тоже носил в ухе серьгу.
Rusty Berkhart has a pierced ear, also.
У него в ухе какая-то вязкая желтая жидкость.
There’s a viscous yellow liquid in his ear.
У меня до сих пор масло в ухе.
Мистер Коул, у вас, кажется, что-то в ухе.
Mr Cole, you seem to have something in your ear.
Ты заставил меня проверить, нет ли у тебя в ухе божьей коровки.
You made me look in your ear to see if there was a ladybug in it.
У тебя что-то в ухе, чувак.
Он в больнице, у него паук в ухе.
He had to go to the hospital, ’cause they found a spider in his ear.
Не пытайся разговаривать как ни в чем не бывало с этой штукой в ухе.
Don’t try and talk all normal with that thing in your ear.
Когда я их носил, я нашел десять центов в ухе.
I was wearing them that time I found a dime in my ear.
Извини, у меня в ухе что-то застряло.
Okay. Sorry, I have something in my ear.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 805. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 111 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
* боль в ухе;
* pain in the ear;
WHO
WHO
Боль в ухе подходит под мою версию.
Ear pain fits with my theory.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Боль в ухе нельзя оставлять без внимания, так как она может привести к развитию серьезных проблем.
Ear pain should not be ignored as it can lead to serious problems.
WHO
WHO
Ответ: Боль в ухе может быть вызвана такими проблемами, как:
A. Pain in the ear can be caused by problems such as:
WHO
WHO
Он не спал всю ночь из-за боли в ухе.
He was up all night with an earache.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
* в случае боли в ухе или выделений из уха незамедлительно обращаться за медицинской помощью;
* in case of pain in the ear or ear-discharge, seeking medical treatment urgently;
WHO
WHO
Капельку, чтоб унять боль в ухе?
Huh, a little something to numb that ear pain?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Чейз) Мастерс вколола ему в спину ледокаина, и его боль в ухе прошла
Chase) Masters stuck him in the back with Lidocaine, and his ear pain went away
opensubtitles2
opensubtitles2
Как там ваша боль в ухе?
Hey, how’ s the ear pain?
opensubtitles2
opensubtitles2
Просто ещё один ребёнок с болью в ухе.
It’s just another kid with a earache.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Мастерс обезболила участок на спине, но тут же и боль в ухе прошла.
Masters stuck him in the back with Lidocaine and his ear pain went away.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Вы чувствуете боль в ухе или челюсти?
You suffering from any pain in the ear or jaw at all?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Когда тебе было три, ты проснулась посреди ночи от боли в ухе, и увидела измену, когда пошла к мамочке.
When you were three, you woke up in the middle of the night with an earache, and then, got an eyeful when you went in to see mommy.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Джейкоб тянул меня за ногу и жаловался на боль в ухе, а Бет норовила вырваться у меня из рук.
While Jacob tugged at my leg and complained about his ear, Beth wiggled out of my arms.
LDS
LDS
Он считается исцелителем от болей в ухе, эпилепсии, лихорадки, судорог, а также покровителем крупного рогатого скота, домашних животных, а также города Корнелимюнстера в Германии, где находится его святая глава.
He is the patron against earache, epilepsy, fever, twitching, and also of cattle, domestic animals, earache sufferers, epileptics, and the town of Kornelimünster, Germany, where his head is enshrined.
WikiMatrix
WikiMatrix
Иногда во время ныряния чувствуется боль в среднем ухе.
Sometimes you may feel pain in your middle ear during a dive.
jw2019
jw2019
Боль в моем ухе исчезла!
The pain in my ear is gone
opensubtitles2
opensubtitles2
В судебно-медицинском заключении, выданном Министерством здравоохранения # июня # года, говорится, что автор “испытывает […] боли в левом ухе, грудной клетке, в районе поясницы и спины, двустороннюю боль в бедрах и ногах, причем причиной является жестокое избиение автора полицейскими”
medico-legal certificate issued by the Ministry of Public Health on # une # states that the author “presents […] left ear pains, chest pains, waist and back pains, bilateral hips and leg pains all due to severe beating by police”
MultiUn
MultiUn
Гомеопатические записали наш педиатр антропософским ушные капли помогли в сочетании с хорошо и тепло, также полезно, когда внезапная боль уха в течение ночи.
The homeopathic written down by our pediatrician anthroposophical ear drops have helped in conjunction with the heat well and are also handy when a sudden ear pain during the night.
Common crawl
Common crawl
Согласно государству-участнику, ни автор, ни ее сын во время предварительного следствия и во время судебных слушаний не жаловались на боль в левом ухе г-на Гапирджанова, предположительно возникшую в результате побоев.
According to the State party, neither the author nor her son had ever complained during the preliminary investigation or in court about pain in Mr. Gapirjanov’s left ear, allegedly resulting from beatings.
UN-2
UN-2
Тем не менее, такое предложение не соответствует ущербу, который был нанесен автору, поскольку он до сих пор лечится, страдает от острой боли в левом ухе, испытывает серьезные проблемы со слухом, у него также болит левая сторона челюсти, он страдает от провалов в памяти и бессонницы, обусловленных посттравматическим стрессом.
Nevertheless, such a proposition is not in accordance with the damages suffered by the author, given that he is still undergoing medical treatment, is suffering severe pain in his left ear and acute hearing difficulties, as well as pain in his left jaw, memory lapses and insomnia due to post traumatic stress disorder.
UN-2
UN-2
Стоит ли удивляться правилу, принятому в одном известном американском магазине и гласящему, что сотрудникам, которые непосредственно вступают в контакт с покупателями, можно носить не более одной серьги в ухе; все остальные видимые нательные украшения правилом запрещаются.
Little wonder, then, that one well-known American store has a rule that employees having direct contact with customers are restricted to one earring per ear and that all other visible piercings are banned.
jw2019
jw2019
В результате жестокого обращения, которому подвергся автор сообщения, у него возникли серьезные проблемы со здоровьем, включая острые боли в районе левого уха и левой стороны челюсти, большую потерю слуха, провалы памяти, посттравматический синдром и бессонницу.
The mistreatment inflicted upon the author has resulted in acute long-term health problems, including severe pain in his left ear and left jaw, acute hearing difficulties, memory lapses, post-traumatic stress disorder and insomnia.
UN-2
UN-2
«Нет более точного прибора, чем человеческое ухо»,— отмечается в лондонской газете «Индепендент».
“For nuisance-value, the human ear remains the best detector,” notes The Independent of London.
jw2019
jw2019
Например, ухо более терпимо к искажению в частях звукового диапазона, которые громче и наоборот.
For example, the ear is more tolerant to noise in parts of the spectrum that are louder and vice versa.
WikiMatrix
WikiMatrix
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
От них у них будут болеть уши, но они этого заслуживают, потому что всё время за мной шпионят.
It hurts their ears, but they deserve it because they’re always spying on me.
Другие результаты
Сеня. Сейчас самолет наберет высоту, уши перестанут болеть.
Senya, once the plane gets high enough, your ears will stop hurting.
И эти самые дети будут болеть.
Получать от Эла когда они будут болеть.
Taking heat from Al every time one of ’em’s poorly.
До тех пор, пока твой разум не устанет и кости будут болеть.
Until your mind is weary, and your bones ache.
Но если мои будущие родители будут болеть за другую команду, я не против.
But if my future family roots for another team, I’m cool.
Леонард, мой плед упал, и у меня будут болеть пазухи, если я наклонюсь.
Leonard, my comforter fell down, and my sinuses hurt when I bend over.
В этом случае глаза у него будут болеть.
Но у меня будут болеть колени от плитки в нижнем туалете.
Загрязненные подземные воды и сейчас угрожают здоровью горожан, и, пока не будет проведена чистка, люди будут болеть и дальше.
Contaminated groundwater is causing life-threatening illnesses now, and until it is cleaned up, people will continue to get sick.
Так вы просто позволите этому монстру строить дома, в которых жильцы будут болеть и умирать?
So, you’re just going to let this monster build homes where its residents are going to get sick and die?
Не плачь, из-за слёз глаза будут болеть ещё больше
Don’t cry, cry will make our eyes hurt more
Да, но не спрашивай больше ничего, и не говори, что наши дети будут болеть за “Доджерс”.
Yes, but don’t ask me anything else, and don’t talk about our kids being Dodgers fans.
Я понял? что если работать с крупными масштабами и материалами, то мои руки не будут болеть, и, таким образом, от единой техники творения, я перешёл к целостному подходу к процессу творчества, который полностью изменил мои возможности как художника.
I discovered that, if I worked on a larger scale and with bigger materials, my hand really wouldn’t hurt, and after having gone from a single approach to art, I ended up having an approach to creativity that completely changed my artistic horizons.
С чего она взяла, что будут болеть?
Принимая во внимание, что в большинстве стран, будут болеть за своих местных таксистов, вы ждёте, что южноафриканцев освистают, потому, что их боятся и ненавидят за их дикую агрессию.
Whereas in most countries, they will be rooting for their local taxi, you can expect the South Africans to be booing, because these things are hated and feared for their wild aggression.
Конечно, теперь у меня будут болеть зубы целую неделю, но что такое боль, по сравнению с тем, что я приобрел мечту?
Now, of course, I would have a toothache for a week, but whats the pain, in comparison that now I have acquired my dream?
Если люди видят, что ты чувствуешь себя комфортно на своем месте, они стопроцентно будут болеть за тебя, потому что они подумают что-то вроде “это парень, за которым я могу пойти”
If people see you comfortable in your skin, then they are rooting for you 100%, because they’re like, “this is a guy I could get behind.”
У меня начали болеть уши.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 23. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 47 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник