Почему я уху английский язык

Сначала хотела бы немного рассказать о себе и о том, что меня побудило вести канал о том, как я учу английский и зачем мне всё это. Итак, давайте знакомиться.

My name is Ilona. I am from Kaliningrad. And I have a DREAM.

Меня зовут Илона. Я из Калининграда. И у меня есть МЕЧТА.

Вот именно с ней, моей мечтой, и связано изучение мною английского языка.

Наверное, как и у большинства россиян, мой уровень владения английским после школы был практически нулевой. Знания на уровне небольшого словарного запаса и самых простых фраз: “Меня зовут…”, “Мне столько-то лет” и т.п.

А по-настоящему всё началось с моей любви к творчеству рок-группы Queen.

Мне было интересно, о чём они поют в своих песнях. Поэтому первыми моими «серьёзными» шагами на пути к изучению английского языка были попытки перевода песен Queen. Однако быстро выяснилось, что мне не хватает знаний языка. Поэтому я начала заниматься самостоятельно, благо дело недостатка в учебной литературе не было. Спустя некоторое время я решила, что и этого недостаточно, и начала искать подходящие курсы. Перебрала несколько вариантов, ходила на пробные уроки, пока не поняла – деньги я потрачу, а знаний должного уровня не приобрету. Затем нашла знакомую, которая была готова мне помочь в освоении языка. Она по образованию преподаватель английского языка, когда-то давала частные уроки, а со мной готова была заниматься бесплатно. Мы с энтузиазмом приступили к занятиям, но со временем наш запал поутих, в основном по моей вине, так как я на тот момент не понимала, где я смогу применить полученные знания и для чего собственно изучаю язык. Так наши занятия сами собой сошли на нет, и закончился мой первый этап.

Следующей этап начался с того, что мне на глаза попалась реклама мультимедийного курса.

Реклама гласила: «Пройдя этот курс, каждый сможет выучить английский язык!» Курс включал в себя 26 книжек + DVD + CD. Подкупало то, что всё обучение ведётся исключительно на английском языке, но была возможность включения английских и русских субтитров. Таким образом это должно было привести к полному погружению в языковую среду. Приобрела курс, начала активно заниматься. Помимо курса пыталась смотреть фильмы и читать художественную литературу на английском языке. Но опять я допустила несколько ошибок. А именно: во-первых, у меня по-прежнему не было мотивации – зачем я учу английский язык, для какой цели? Во-вторых, смотрела фильмы и читала книги слишком сложные для своего уровня, поэтому ни один фильм я не досмотрела до конца, да и книгу тоже быстро забросила, так как часто приходилось обращаться к словарю. В-третьих, занятия были бессистемными – от случая к случаю. В-четвёртых, мне хотелось быстрых результатов, а обучение продвигалось медленно. В итоге я опять забросила обучение, далеко и надолго. Так закончился мой второй этап.

И вот 3 месяца назад в моей жизни начался третий этап. Как это случилось. Когда-то я зарегистрировалась на сайте для самостоятельного изучения английского языка. Ко мне на почту периодически приходила рассылка с этого сайта, но письма я просто удаляла даже не прочитав. А в начале этого лета, просматривая почту, я (от нечего делать) прошла по ссылке и задержалась на сайте. Заинтересовало, стала периодически посещать его. Как раз в это время появилась возможность выезжать за границу. И вот тут-то я и поняла, что необходимы (пусть и небольшие) знания английского языка. Достала из запасников ранее купленный курс, вернулась опять к чтению художественной литературы и просмотра фильмов. Однако теперь, учитывая мой прежний опыт, я выбрала не взрослый фильм или сериал, а детский мультик, и книгу тоже выбрала детскую. Заставила себя заниматься языком не один – два раза в неделю, а каждый день хотя бы по 20-30 минут. Однако как быть с мотивацией?

И вот здесь я вспомнила о своей давней мечте, вернее я о ней и не забывала, просто она маячила где-то там на уровне “не плохо было бы побывать в Лондоне”. Теперь же я твёрдо решила для себя – я обязательно должна посетить этот город. А чтобы усилить мотивацию зафиксирую своё желание публично:

Я поеду через три года в Лондон, к тому моменту я должна знать английский язык в совершенстве.

Уточню, что значит для меня в совершенстве: на том уровне, который позволит мне свободно общаться, смотреть фильмы и телепередачи, читать литературу на английском.

На своём канале я планирую рассказывать как у меня продвигается изучение, что конкретно на данный момент изучаю, что у меня получается, поделюсь своими наработками и находками. Если у вас есть какие-то идеи как изучать английский самостоятельно, напишите в комментариях.

Я была бы рада, если бы вы поддержали меня в достижении цели. Сделать это можно несколькими способами: подпишитесь на мой канал, читайте мои публикации, ставьте лайки, пишите комментарии.

До новых встреч на канале «Учу английский»!

Словарики для изучения языка – обязательный атрибут школьных занятий. Слова в каждой новой теме нужно обязательно зубрить к диктанту, а потом можно и забыть – и что это даст школьнику в дальнейшем, обычно никого не интересует.

И даже вне школы, на курсах и на занятиях с репетиторами вы можете столкнуться с требованием или рекомендацией учить слова, например, из предоставленного на уроке списочка. А при самостоятельном изучении языка у многих возникает вопрос – а как слова учить, если нет диктантов и проверок? Писать в словарик? Делать карточки? Скачать приложение?

Если вам помогают эти методы, то эта статья не будет очень полезной. Мне лично они не помогли – по банальным причинам

Я раньше практиковала и словари, и приложения, даже начинала делать карточки из картона. Ещё выписывала слова по темам, чтоб легче было учить.

…И не учила.

Ну просто руки не доходили.

Особенно, если очень интенсивно учишь язык, или несколько языков одновременно, этих списков набирается такое большое количество, что не знаешь, как к ним и подступиться. Вроде бы выучил первые сто, принялся за следующие, а те, первые, уже и забыл.

Да и на выписывание слов уходит столько времени, что когда их учить вообще? Можно найти список с переводом в интернете, или вам его даст преподаватель. Но даже если вы выучите, как стих, что “famous” – это известный, а “excited” – взволнованный, далеко не факт, что вы сможете использовать эти слова в речи.

Например, слово “взволнованный” сложно назвать точным переводом “excited“.

Варианты перевода с сайта https://wooordhunt.ru

И даже если для какого-нибудь английского слова будет точный, ёмкий, идеально подходящий, вызывающий совершенно одинаковые ассоциации аналог в русском, этого недостаточно, чтобы понять, как это слово используется в контексте.

Например, русское слово “шляпа“. Любой англичанин может забить его в гугл, увидеть фотки шляп, и сказать “Oh! It’s a hat!” и вроде всё понятно.

Хотя это так себе аналог, “hat” – это может быть и шапка, и кепка, и панамка. Но допустим, все всё поняли.

А теперь скажите этому сферическому англичанину в вакууме: “Дело в шляпе!” Даже если он знает и слово “дело”, и слово “шляпа”, и предлог “в”, и про падежи в курсе – это ведь ему не поможет, если он этого конкретного выражения в жизни не видел.

И это не только пословицы и поговорки, а и просто какие-то повседневные вещи – например, душ и ванну мы принимаем, а не “берём”, как в английском (take a shower/bath). Если всё это учить по спискам, можно до конца жизни учить.

Ну и как тогда узнать хоть какие-то слова?

Я считаю, что в изучении языка есть две обязательные части – изучение грамматики, правил, всё, что связанно с более-менее традиционным обучением по учебникам; и чтение, слушание, просмотр каких-либо материалов – книг, фильмов, видео, подкастов. Разумеется, на начальном уровне нужно что-то адаптированное, но всё равно нужно хоть что-то да смотреть или читать. И незнакомые слова смотреть в гугле.

Если вы видите слово постоянно, и каждый раз его смотрите – в какой-то момент мозг таки решит, что это действительно важная информация, и даст вам наконец запомнить слово.

Хотя самое лучшее запоминание слов будет, если вы догадались по контексту, что оно значит.

Так что если вы постоянно видите слово и не помните, что оно значит, а смотреть в словарь лень – то может, и не стоит. Просто читайте или смотрите дальше.

Когда вы сами поймёте, что оно значит, то уже не забудете) Если же незнакомых слов так много, что непонятно вообще ничего, нужно взять что-то более адаптированное для вашего уровня.

Другие статьи:

“Мне лень” на английском

Как сказать “у меня много дел” на английском?

Вашей mother зять не нужен? Подкаты на английском

Ошибка, которая выдаёт в вас носителя русского: “some”

Что делать каждый день, чтобы выучить английский

Как попрощаться на английском?