Пробка в ухе по английски

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 1 марта 2019; проверки требуют 7 правок.
Се́рная про́бка (лат. caerūmen) — состояние, при котором вследствие увеличения количества и уплотнения ушной серы произошло обтурирование наружного слухового прохода.[1]
Образование ушной серы — это нормальный физиологический процесс. Ушная сера — вещество, секретируемое серными или церуминозными железами, расположенными в хрящевом отделе наружного слухового прохода. Это смесь секрета серных, сальных желез и слущенного эпителия[2]. В её состав в основном входят жиры, белки, насыщенные и ненасыщенные длинноцепочечные жирные кислоты, холестерин и минеральные соли, а также вещества, обладающие антибактериальным действием: лизоцим и иммуноглобулины. Ушная сера обеспечивает нормальную работу органа слуха за счёт его очищения, увлажнения и защиты от негативного влияния экзогенных физико-химических и биологических факторов. В норме ушная сера удаляется самопроизвольно при движениях височно-нижнечелюстного сустава при разговоре, жевании и т. д. Однако наблюдается формирование серной пробки при очистке в профилактических целях ушей ватными палочками. Они удаляют часть серы, но при этом большая часть перемещается ближе к барабанной перепонке, а также она уплотняется,что собственно и является причиной возникновения серной пробки в данном случае.[1]
Серная пробка развивается при скоплении ушной серы в костной части наружного слухового прохода, в непосредственной близости к барабанной перепонке, откуда невозможно её естественное удаление. К этому приводят состояния, нарушающие процесс самоочищения наружного слухового прохода (например, отит, дерматит, экзема), чрезмерное образование ушной серы и неправильный гигиенический уход. К факторам, способствующим возникновению серной пробки, относятся:
- особенности анатомического строения наружного слухового прохода (узкий, извитой);
- плотный рост волос в слуховом канале;
- пожилой возраст;
- работа, связанная с изменением характеристик внешней среды (повышенная температура или влажность, повышенное или пониженное атмосферное давление и др.);
- работа, связанная с пылью (цементная или мучная пыль, пескоструйные работы и др.);
При использовании слухового аппарата или наушников и телефонных гарнитур также увеличивается риск образования серной пробки из-за постоянного раздражения наружного слухового прохода и нарушения удаления ушной серы[3]. Наиболее частая причина образования серной пробки — неправильный гигиенический уход, необоснованно частое и неверное использование ватных палочек и других подручных средств (спички, шпильки и др.) в профилактических целях. Удаление ушной серы при туалете ушной раковины должно проводиться только вокруг входа в слуховой проход. Если ватная палочка вводится глубже, происходит раздражение и травмирование кожи слухового прохода, смещение серы вглубь к барабанной перепонке, и «утрамбовывание» её. В последующем происходит уплотнение ушной серы и образование пробки. Введение ватной палочки вглубь слухового прохода опасно также тем, что может стать причиной повреждения барабанной перепонки[4].
В зависимости от консистенции серной пробки выделяют:
- Мягкие:
- пастоподобные: окрашены в светло-жёлтый или тёмно-жёлтый цвет и имеют мягкую, умеренно текучую консистенцию, напоминающую свежий мёд;
- пластилиноподобные: окрашены в различные оттенки (от самого светлого до тёмного) коричневого цвета и имеют вязкую, но податливую консистенцию;
- Сухие: окрашены в тёмно-коричневый или чёрный цвет и имеют жёсткую и плотную консистенцию.
У людей монголоидной расы и коренных американцев чаще отмечается сухой тип ушной серы, у представителей европеоидной и негроидной расы чаще встречается мягкий тип. Предполагается, что тип ушной серы генетически предопределён, и ген, ответственный за это, находится в хромосоме 16 (16q11.2-16q12.1)[5][6].
Консистенция пробки также зависит от времени её нахождения в слуховом проходе. Первично любая пробка имеет пастоподобную консистенцию. Чем дольше пробка находится в слуховом проходе, тем плотнее она становится. Серная пробка может находиться в наружном слуховом проходе одного или обоих ушей, закупоривая его просвет полностью или частично.[1]
Клинические проявления[править | править код]
Серная пробка может длительно существовать бессимптомно, пока не перекроет полностью просвет наружного слухового прохода. Обычно это происходит при попадании в ухо воды, в результате чего скопившаяся сера набухает. Клинически это проявляется в виде снижения остроты слуха, возникновения ощущения заложенности, звона/гула/шума в ухе, в некоторых случаях — боли в слуховом проходе. Если пробка давит на барабанную перепонку, могут появляться такие рефлекторные симптомы, как головная боль, головокружение, тошнота, кашель, иногда нарушения сердечной деятельности. В таких случаях нужно обратиться к врачу, поскольку длительный контакт серной пробки с барабанной перепонкой может привести к развитию воспаления среднего уха[4][7].
Лечение[править | править код]
Лечение серной пробки заключается в её удалении. Существует два метода удаления серных пробок: физическое, или механическое удаление и растворение. Иногда оба метода применяются в комбинации [1][8].
Механическое удаление включает в себя:
- промывание: если серная пробка мягкой консистенции, её удаляют, вымывая тёплой водой или физиологическим раствором, используя шприц Жане. Под напором воды сера вымывается из ушного прохода.
- аспирация: в ряде случаев серные массы могут быть аспирированы с помощью электроотсоса. Однако данная методика возможна исключительно при достаточно мягкой консистенции серных масс [6].
- кюретаж: сухое удаление серной пробки при помощи специального ушного зонда (кюретки) под контролем зрения.[4][7].
Растворение (церуменолизис): метод туалета наружного слухового прохода, основанный на введении в наружный слуховой проход веществ, размягчающих или растворяющих ушную серу. Церуменолитики, используемые в домашних условиях для удаления серных пробок можно разделить на 5 групп: препараты на водной основе, на масляной основе, не содержащие воду или масло[9], сурфактанты и средства, размягчающие и способствующие извлечению ушной серы за счёт вакуума.
- Препараты на водной основе:
- Натуральная морская вода (АКВА МАРИС ОТО, Audispray);
- Растворители
- Хлорбутанол (Отинум);
- Глицерин (Глицерин, Бахона капли (лат. Guttae Bachoni), Капли для ушей En’jee);
- Триэтаноламин (Cerumenex)
- Натрия гидрокарбонат (Перекись водорода 3 %, капли Бахона, Капли для ушей En’jee);
Механизм действия: эти средства только размягчают ушную серу и не решают проблему в случае плотной или большой серной пробки, требующих механического вмешательства[10].
- Препараты на масляной основе
- Парафин (Клин-Ирс);
- Оливковое масло (Ваксол);
- Норковое масло (Ремо-вакс);
- Миндальное масло (Cerustop);
- Розовое масло (жидкость щелочная (лат. Liquor alkalinus));
- Смесь миндального, арахисового и камфорного масла (Earex).
Механизм действия: смазывают и смягчают ушную серу, но не расщепляют её компоненты. Терапевтический эффект аналогичный препаратам на водной основе.
- Не содержащие воду или масло:
- Перекись карбамида (Деброкс, Ауро, Е-Р-О, Мьюрайн и Дропс, Мьюрайн и Уокс Римувл);
Механизм действия: смягчает ушную серу. Терапевтический эффект аналогичный препаратам на водной и масляной основе.
- Перекись карбамида (Деброкс, Ауро, Е-Р-О, Мьюрайн и Дропс, Мьюрайн и Уокс Римувл);
- Сурфактанты:
- А-церумен
Механизм действия: сурфактанты, поверхностно активные вещества, «приклеиваются» к поверхности серной пробки и разрушают её за счёт гидратации и клеточного лизиса, таким образом, уменьшают плотность серной пробки и способствуют полному её растворению и устранению из слухового прохода [6].
- А-церумен
- Размягчающие и способствующие извлечению ушной серы за счёт вакуума:
- Фитосвечи, состоящие из пчелиного воска и эфирных масел.
Механизм действия: местное тепловое действие и мягкая вакуум-терапия. Их применение опасно в связи с возможностью ожога наружного слухового прохода и перфорации барабанной перепонки.[1]
- Фитосвечи, состоящие из пчелиного воска и эфирных масел.
Профилактика[править | править код]
Профилактика образования серных пробок заключается в правильном туалете ушной раковины. Для этого достаточно хорошо её протирать полотенцем после мытья или несколько раз в месяц закапывать в уши церуменолитические препараты, например, А-церумен. Применение церуменолитических препаратов является единственным эффективным и безопасным способом профилактики серных пробок у людей, имеющих повышенный риск их образования [6]. Их применение целесообразно, в том числе, после нахождения в запылённых местах или длительного контакта с водой, а также при использовании слухового аппарата, наушников или телефонной гарнитуры.[1]
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Серная пробка в ухе! Как избавиться//Интернет-портал Здоровье
- ↑ Alvord L. S., Farmer B. L. . Anatomy and orientation of the human external ear // Journal of the American Academy of Audiology, 1997, 8 (6). — P. 383—390. — PMID 9433684.
- ↑ Chou R., Dana T., Bougatsos C., Fleming C., Beil T. . Screening for Hearing Loss in Adults Ages 50 Years and Older: A Review of the Evidence for the U.S. Preventive Services Task Force // Annals of Internal Medicine, 2011, 154 (5). — P. 347—355. — doi:10.7326/0003-4819-154-5-201103010-00009. — PMID 21357912.
- ↑ 1 2 3 Пальчун В. Т., Крюков А. И. . Оториноларингология. — Курск: КГМУ; М.: Литера, 1997. — 509 с. — ISBN 5-7487-0058-1. — С. 316—317.
- ↑ Tomita H., Yamada K., Ghadami M., Ogura T., Yanai Y., Nakatomi K., Sadamatsu M., Masui A., Kato N., Niikawa N. . Mapping of the wet/dry earwax locus to the pericentromeric region of chromosome 16 // Lancet, 2002, 359 (9322). — P. 2000-2. — doi:10.1016/S0140-6736(02)08835-9. — PMID 12076558.
- ↑ 1 2 3 4 Карпова Е. П., Тулупов Д. А., Бочоришвили Г. В. . Серные пробки. Практическое руководство. — М., 2011.
- ↑ 1 2 Armstrong C. . Diagnosis and management cerumen impaction // American Family Physician, 2011, 11 (6). — P. 1011—1013.
- ↑ Riviello R. J., Brown N. A. . Otolaryngologic procedures // Clinical Procedures in Emergency Medicine. 5th edition / Ed. by J. R. Roberts and J. R. Hedges. — Philadelphia: Saunders/Elsevier, 2010. — 1391 p. — ISBN 978-1-4160-3623-4. — P. 1178—1216.
- ↑ Roland P. S., Smith T. L., Schwartz S. R., Rosenfeld R. M., Ballachanda B., Earll J. M., Fayad J., Harlor A. D. Jr., Hirsch B. E., Jones S. S., Krouse H. J., Magit A., Nelson C., Stutz D. R., Wetmore S. . Clinical practice guideline: cerumen impaction // Otolaryngology — Head and Neck Surgery, 2008, 139 (3, Suppl. 2). — P. S1—S21. — doi:10.1016/j.otohns.2008.06.026. — PMID 18707628.
- ↑ Wilson P. L., Roeser R. J. . Cerumen management: professional issues and techniques // Journal of the American Academy of Audiology, 1997, 8 (6). — P. 421—430. — PMID 9433688.
Литература[править | править код]
- Серная пробка // Краткая медицинская энциклопедия. Т. 3 / Гл. ред. Б. В. Петровский. — М.: Сов. энциклопедия, 1974. — 544 с. — С. 56.
Источник
- bung |bʌŋ| — пробка, втулка, затычка
пробка бутылки — the bung of the bottle
резьбовая пробка — screw bung
- plug |plʌɡ| — штепсель, пробка, штепсельная вилка, затвор, затычка, свеча зажигания
пакер-пробка — bridging plug packer
нижняя пробка — lower plug
сливная пробка — drainage plug
сальная пробка — sebaceous plug
съёмная пробка — retrievable plug
пробка фильтра — strainer plug
пробка-вертлюг — swivel hoisting plug
вертлюг-пробка — swivel plug
пробка на забое — dead-end plug
шпальная пробка — tie plug
пробка-заглушка — dummy plug
спускная пробка — bleeder-style plug
корковая пробка — cork plug
пробка форсунки — jet plug
пробка маслёнки — oiler plug
пористая пробка — porous plug
защитная пробка — protector plug
забойная пробка — bottom-hole plug
заливная пробка — fill plug
канатная пробка — wire-line plug
потайная пробка — countersunk plug
пробка плунжера — plunger plug
заглушка; пробка — stop plug
смотровая пробка — inspection plug
притертая пробка — sealing plug
пробка антифриза — freeze plug
слизистая пробка — mucous plug
желточная пробка — yolk plug
фланцевая пробка — flanged plug
глинистая пробка — clay plug
ещё 27 примеров свернуть
- stopper |ˈstɑːpər| — пробка, стопор, затычка, пломба
ватная пробка — cotton stopper
шаровая пробка — bulb stopper
пробка с краном — stopper with tap
пробка-колпачок — cap stopper
накидная пробка — clip stopper
масляная пробка — oil stopper
притёртая пробка — ground-in stopper
коническая пробка — taper stopper
натуральная пробка — stopper cork
хрустальная пробка — crystal stopper
декоративная пробка — decorated stopper
пробка в виде цветка — flower stopper
конусообразная пробка — cake-head stopper
корковая пробка; пробка — cork stopper
пробка, вделанная в тару — built-in stopper
пробка из цветного стекла — colored glass stopper
пробка с золочёным ободком — gold-rimmed stopper
пробка из гальванопластика — galvanoplastic stopper
притёртая стеклянная пробка — ground glass stopper
резиновая пробка; резиновый буфер — rubber stopper
стеклянная пробка; притёртая пробка — glass stopper
заглушка для трубы; пробка для трубы — tube stopper
пробка с уплотняющим (резиновым) кольцом — collar / shoulder stopper
просверленная пробка; пробка с отверстием — vented stopper
восьмигранная притёртая стеклянная пробка — octagonal ground-glass stopper
пробка с резьбой; пробка для труб; глухой фланец — pipe stopper
кулачковый стопор якорной цепи; рычажная пробка; стопор рычага — lever stopper
пробка сливного отверстия раковины; спускная пробка для раковины — sink stopper
ещё 25 примеров свернуть
- cork |kɔːrk| — пробка, пробковый слой, поплавок, луб, кора, кора пробкового дуба
пробка — cork material
пробка кожуха — cork stem
высохшая пробка — dried-out cork
листовая пробка — sheet cork
шлаковая пробка — slag cork
тиражная пробка — tirage cork
резиновая пробка — rubber cork
пробка выстрелила — the cork came out plop
стеклянная пробка — glass cork
пробка с отверстием — bored cork
прессованная пробка — compressed cork
композиционная пробка — composition cork
полиэтиленовая пробка — polyethylene cork
парафинированная пробка — paraffined cork
регранулированная пробка — regranulated cork
крошеная пробка; крошонка — dust cork
пробка хлопнула /выстрелила/ — the cork went pop
пробка всплыла на поверхность — the cork bobbed up
пробка для бутылок шампанского — champagne cork
плотно пригнанная /сидящая/ пробка — tight cork
пробка для бутылок; пробка бутылки — bottle cork
горная пробка; горный лён; биссолит — mountain cork
выскочить, как пробка, на поверхность — to bob up like a cork
прессованная пробка; пробковый кирпич — cork brick
резиновая [пластмассовая, стеклянная] пробка — rubber [plastic, glass] cork
экспандированная пробка; вспученная пробка; экспанзит — expanded cork
пробковый камень, горная пробка ; пищ. минеральная пробка — rock cork
гранулированная пробка; пробковая крошка; крошеная пробка — granulated cork
прессованная пробка для изготовления плит; пробковая плита — slab cork
экспандированная гранулированная пробка; гранулированный экспанзит — expanded granulated cork
ещё 27 примеров свернуть
- traffic jam — пробка, автомобильная пробка, дорожная пробка, транспортная пробка, пробки на дорогах
досадная задержка движения, пробка — nasty traffic jam
- congestion |kənˈdʒestʃən| — перегрузка, затор, скопление, перегруженность, пробка, застой, закупорка
производственная пробка — work congestion
транспортный затор; затор в движении; дорожная пробка — road traffic congestion
- fuse |fjuːz| — предохранитель, плавкий предохранитель, взрыватель, запал, пробка
перегорела пробка — the fuse went
предохранитель-пробка — screwplug fuse
перегорела пробка [лампочка] — the fuse [bulb] went
колпачок взрывателя; плавкий наконечник; пробка взрывателя — fuse cap
пробковый плавкий предохранитель; пробочный предохранитель; пробка — screw-plug cartridge fuse
- jamming |ˈdʒæmɪŋ| — заклинивание, заедание, защемление, пробка, затор, зажимание
- bottleneck |ˈbɑːtlnek| — узкое место, пробка, узкий проход, дефиле, узкий проезд
- tap |tæp| — кран, отвод, ответвление, метчик, водопроводный кран, отпайка, пробка
пробка крана — tap key
- bibb |ˈbɪb| — затвор, кран, пробка, затычка
- stopple |ˈstɑːpəl| — затычка, пробка
- float |fləʊt| — поплавок, плот, терка, буй, паром, пробка, пузырь, плавательный пояс
- jam-up |ʌp| — затор, пробка
- snarl-up — путаница, неразбериха, затор, пробка, скопление транспорта
Смотрите также
болт-пробка — blanking bolt
серная пробка — cerumen impaction
калибр-пробка — internal gage
пробка в трубе — obstruction in the pipe
ледяная пробка — ice blockage
водяная пробка — water blockage
дульная пробка — muzzle tampion
паровая пробка — vapor lock
пробка штуцера — choke beam-forming
глуп как пробка — as silly as a goose
дорожная пробка — multivehicle pile-up
пробка заглушка — dummy-plug
пробка с резьбой — screw-plug
баритовая пробка — barite block
стопорная пробка — detent plug=
гидратная пробка — hydrate deposit
пробка от бутылки — bottle top
графитовая пробка — graphite end
глупый, как пробка — silly as a wheel
разметочная пробка — toolmaker’s button
стилизованная пробка — stylized closure
испытательная пробка — dummy choke
пробка в стволе скважины — borehole bridge
предохранительная пробка — insulating peg
пробка для быстрого слива — jiffy drain
коническая люковая пробка — tapered wash-out screw
пробка в воздухозаборнике — air shutdown
входящий калибр; калибр-пробка — male gauge
пробка в торпедируемой скважине — shot-hole bridge
бетонная шпонка; бетонная пробка — cement joggle
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- cap |kæp| — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, заглушка, цоколь, наконечник
палубная пробка — deck cap
пробка радиатора — radiator cap
запираемая пробка бензобака — locking gas cap
пробка спускного отверстия шлюпки — boat drain cap
пробка радиатора со штыковым затвором — bayonet radiator cap
газовая пробка; шапка газовая; газовая шапка — gas cap
заглушка поршневого пальца; поршневая пробка — piston pin end cap
пробка горловины радиатора; наливная пробка радиатора; крышка радиатора — radiator filler cap
ещё 5 примеров свернуть
- stop |stɑːp| — остановка, останов, прекращение, конец, упор, ограничитель, стопор
- gag |ɡæɡ| — кляп, затычка, шутка, отсебятина, хохма, роторасширитель, заглушка
- gorge |ɡɔːrdʒ| — узкое ущелье, теснина, обжорство, горло, нагромождение, затор, глотка
- obturator |ˈɒbtjʊəreɪtə| — обтюратор, уплотняющее устройство, затычка, затвор съемочного аппарата
- clog |klɑːɡ| — помеха, засорение, башмак, препятствие, башмак на деревянной подошве
- faucet |ˈfɔːsɪt| — кран, вентиль, водопроводный кран, раструб, втулка, затычка
- wad |wɑːd| — комок, пыж, кусок, шарик, деньги, кусочек, пачка бумажных денег, булочка
- spill |spɪl| — пролитие, поток, скрученный кусочек бумаги, лучина, падение, ливень
- traffic |ˈtræfɪk| — движение, перевозки, транспорт, торговля, грузы, фрахт, дела, отношения
пробка в уличном движении — traffic obstruction
автомобильная, транспортная пробка — traffic backup
на дороге образовалась страшная пробка — the traffic got into a complete tangle
транспортная пробка; затор движения; затор — traffic snarl
скопление транспорта; уличная пробка; затор — traffic tangle
затор в уличном движении; затор в движении; дорожная пробка — traffic block
нарушение движения транспорта; транспортная пробка; затор в движении — traffic breakdown
ещё 4 примера свернуть
- jam |dʒæm| — джем, варенье, замятие, повидло, заедание, защемление, толчея, давка
- tube |tuːb| — трубка, труба, метро, тюбик, лампа, туба, электронная лампа, телевидение
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Каждый закат и каждая пробка отмечали день моей свободы.
Each sunset and each cork marked another day I was free.
Возможно, найденная внизу пробка – не от винной бутылки.
Maybe the cork downstairs wasn’t from a wine bottle.
Трейси, из-за нас тут огромная пробка.
А пробка превращается в настоящее бедствие.
But the traffic jam is turning into a crisis.
Когда мы говорили, она сказала, что слизистая пробка уже вышла
When we talked, she said she’d already passed the mucous plug.
Буду через полчаса, тут ужасная пробка.
Half and hour, there’s a horrible traffic jam.
В прошлый раз у нас образовалась первая пробка.
Last time, we had our first-ever traffic jam.
Кусок металла, чаша ртути, небольшая пробка.
A piece of metal, a bowl of mercury, a bit of cork.
Испорченная пробка испортит даже самые лучшие бутылки.
Faulty cork will ruin even the best bottle.
Махровая ткань и натуральная пробка поглощают влагу и обеспечивает циркуляцию воздуха, таким образом обеспечивая стопам комфорт и продлевая срок службы обуви.
The terry fabric and natural cork absorb a moisture and provides air circulation, thus providing foot comfort and prolonging footwear service life.
Весь город, это одна большая пробка.
Ну что за маленькая уродская пробка?
What an ugly little cork you are.
Что если эта пробка никогда не кончится?
Ты сейчас не говорил “символичная пробка“.
You did not just say “symbolic cork.”
Это как дорожная пробка в небесах!
Прошу прощения за опоздание, но я не ожидала, что на дороге будет пробка из-за процессии.
I’m a bit late. I never expected a traffic jam because of the procession.
Это действительно особая пробка, и эта пробка – то, что будет защищать нас от резкого входа в атмосферу, который мы собираемся испытать на себе.
Now, this is really special cork, and this cork is what’s going to protect us from the violent atmospheric entry that we’re about to experience.
На мосту была пробка, а мой телефон вырубился.
There was a stall on the bridge and my phone is dead.
На выезде из города ужасная пробка.
I… traffic is impossible all the way out of town.
Надо подождать, пока пробка рассосется.
We’ll have to wait for all this traffic to clear.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 281. Точных совпадений: 281. Затраченное время: 48 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник