Серьга в левом ухе у немца

Серьга в левом ухе у немца thumbnail

Носили так давно, что ряд исследователей предполагают «первородство» мужчин в этом деле. Ну, не знаем, не знаем. Вечно сильный пол норовит отобрать у нас привилегии! То, что мужчины носили с добиблейских времён – факт. А вот то, что они первыми прокололи ухо и вставили в него серьгу – это ещё надо посмотреть!..

Ну и на что смотреть будем? Например, на самые древние серьги (из нефрита), обнаруженные археологами у города Чифэн в китайском автономном районе Внутренняя Монголия, которым 7500−8200 лет. Носили их кочевые тюркские племена, персидские солдаты империи Ахеменидов в VI−V вв. до н. э., что подтверждают изображения воинов на некоторых уцелевших стенах дворца в Персеполе. Собственно, в доисторические века серьги носили индийцы, медеи, египтяне, арабы, евреи, этруски, греки, римляне, китайцы, ассирийцы… Но в большинстве своём – оба пола.

А зачем носили серьги мужчины, неужто и впрямь ради украшения? Не совсем. Серьги были символом социального статуса. Причём в разных странах разным, порой абсолютно противоположным символом. К примеру, у древних египтян и ассирийцев серьга свидетельствовала о высоком положении в обществе. В Древнем Риме указывала на раба. Хотя кольца в сосках центурионов Цезаря были знаком храбрости, а золотые или серебряные серьги с драгоценными камнями и жемчугом (в ушах, конечно) – приметой знатных римлянок. Древнегреческие юноши носили серьги до достижения совершеннолетия. А вот взрослые греки с серьгой, как утверждают исследователи, зарабатывали на жизнь проституцией.

Другие доказательства, опять в отношении обоих полов, можно найти и в Ветхом Завете. В Исходе 32:1−4 описано создание золотого тельца: устав ждать возвращения Моисея с горы Синай, иудеи потребовали у Аарона: «Сделай нам бога, который бы шёл перед нами». На что Аарон ответил: «Выдерните золотые серьги, которые в ушах ваших жён, ваших сынов и ваших дочерей, и принесите ко мне».

Ношение серёжек было традицией у древнейших жителей Японских островов – айнов, появившихся там около 13 тысяч лет до н. э. (запретили айнским мужчинам носить серьги только в эпоху Мэйдзи, в конце XIX века).

В Древней Руси серьги тоже были не просто украшением, а «визитной карточкой» их хозяина, его состояния и социального положения. Простолюдины носили медные и деревянные, зажиточные купцы и торговцы могли позволить себе серебро. Ну а знать – серьги с рубинами и изумрудами. До XII века не жалели одно ухо и воины. Серьга в нём называлась «одинец», а носивший её – «серьгач». Казаки же носили серебряные полумесяцы и в левом ухе (означало: единственный сын у родителей), и в правом (последний мужчина в роду), и даже в обоих ушах (последний в роду, кормилец и продолжатель рода). Это была уже своего рода «охранная грамота»: атаман или есаул были обязаны оберегать такого бойца, не посылать на верную гибель во время войны.

Первые запреты на ношение серёг мужчинами прозвучали в XIII веке – Католическая церковь запретила изменять тело, сотворённое «по образу и подобию». Ослушались лишь цыгане, воры и пираты. О том, почему носили золотую серьгу моряки, пираты, мы уже рассказывали. Воры, понятное дело, кичились своим бесстрашием перед церковным судом и принадлежностью к дну общества. А у цыган по древней традиции такой оберег полагался единственному или родившемуся вслед за умершим ребёнком сыну. (Кстати, оберегом – от шальной пули, злого духа – служили серьги, причём женские, русским военным во времена Павла I).

Вернулись серьги на мужские уши, точнее одно, левое, в эпоху Возрождения. И уж тогда их стали носить и короли, и поэты. Взгляните хотя бы на «Чандосовский портрет» Уильяма Шекспира (William Shakespeare), что находится в Национальной портретной галерее в Лондоне.

Потом серьги снимали, снова надевали, снова запрещали… Нудная история, но любопытно одно: порой это диктовалось не модой, а политикой. Как, например, после Великой французской революции, когда буржуазия переняла элементы одежды, в том числе и серьгу, у революционеров-санкюлотов.

Из Франции мода пришла в Германию. Баварский король Максимилиан I носил серьги на обоих ушах. Любили красоваться в них немецкие моряки, рыбаки, паромщики, фокусники, жонглёры, бродячие ремесленники-строители. А в деревнях Южной Германии серьги считали эффективной защитой от болезней, особенно глаз. Народная медицина XVIII века даже рекомендовала золотые серьги для школьников.

Затишье продлилось не так уж и долго. С 1970-х годов серьга в правом ухе стала отличительным знаком гомосексуалистов. Гетеросексуалы носили в левом. Сегодня это уже потеряло своё значение, но мода осталась.
Подготовила Маргарита Дорштейн

№ 2, 2014. Дата публикации: 10.01.2014

Источник

Принято считать, что ношение ювелирных украшений – прерогатива женщин. Но если углубиться в историю, можно найти немало примеров, когда и мужчины, и женщины носили цепи, кольца, браслеты и даже серьги.

В разные времена и у разных народов украшения имели свое значение. Современный вариант – мода на пирсинг. На улице можно встретить мужчин с одной серьгой в ухе, чаще в левом, и даже двумя – в одном ухе.

Поговорим о том, что это значит.

Историческое значение сережек в ушах у мужчин

Украшения в ушах мужчины носили еще в древности, чтобы продемонстрировать свою принадлежность к тому или иному классу. Например, в Древнем Египте это означало, что данный человек имеет высокий социальный статус, и к нему следует относиться с почтением.

Читайте также:  Меняется звук в левом ухе

В Древнем Риме было наоборот. Серьги в ушах носили нищие, представители низших классов. А вот кольца в сосках у военных считались знаком мужества и отваги.

Как относилась к пирсингу церковь

В 13 веке церковь ввела запрет на любое прокалывание его тела и выступала против того, чтобы мужчины носили серьги.

Объяснение давалось следующее. Надо оставаться такими, какими нас создал Бог. Прокалывание тела, деформирование считалось нарушением Божьей воли.

Этим правилам не подчинялись воры. Они прокалывали себе уши в знак протеста. Аналогично вели себя пираты, что прослеживается даже в исторических и мультипликационных фильмах.

Как серьги влияют на зрение

В древние времена считалось, что люди с проколотыми ушами видят лучше. Именно поэтому моряки носили серьги.

С этим соглашаются даже некоторые врачи, но научных подтверждений положительного влияния пирсинга на зрение нет.

Отношение к серьгам у цыган и казаков

У цыган свое мнение о сережках в ушах. Из-за кочевой жизни и плохих санитарных условий маленькие дети часто умирали. И когда в такой семье появлялся на свет второй ребенок, ему сразу же прокалывали ухо. Серьга была амулетом, защитой от злой судьбы.

По этой же причине носят серьги в ушах взрослые мужчины-цыгане. Так они себя защищают.

У казаков все иначе. Серьга в ухе человека означала, что он либо единственный сын, либо последний живой ребенок у отца. Окружающие и военные командиры относились к такому парню бережно. Не направляли на тяжелые работы и не давали опасных заданий в военных условиях.

Значение серег у мужчин разных национальностей и субкультур

В древние времена пирсинг в мужском ухе служил защитой от темных сил и был знаком мужества. Раз человек перенес боль при пирсинге, значит, он способен вынести настоящие страдания, противостоять трудностям и опасностям, которые его подстерегают.

Представители славянских народов надевали серьги, когда собирались на войну. Невесты и жены дали им свои украшения в качестве амулетов.

Хиппи носят серьги как знак свободных мыслей и свободной жизни.

Любители тяжелой музыки прокалывают уши, потому что играют тяжелый рок. Они любят носить тяжелые железные аксессуары.

Серьга в ухе может также означать, что человек придерживается нетрадиционной сексуальной ориентации, гей.

У байкеров, творческих людей, звезд эстрады и кино пирсинг – это стремление подчеркнуть свою индивидуальность.

Некоторые мужчины прокалывают уши, только лишь потому что хотят выглядеть необычно.

Поставьте лайк. Подпишитесь на канал. Поделитесь статьей в соцсетях, оставьте комментарий.

Читайте также

Почему весной девушки снимают штаны

Вы несчастны в браке, но не разводитесь. Как меньше страдать, как набраться духу и развестись

Источник

Серьга в левом ухе у немца

Äâàäöàòûé âåê ïåðåâåðíóë ìíîãèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ìîäå, êóëüòóðå è äàæå òðàäèöèÿõ. Èçìåíåíèÿ ïðîèçîøëè è â îòíîøåíèÿõ ìóæ÷èí ê þâåëèðíûì èçäåëèÿì. Íî ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå óêðàøåíèé è ñòîðîí, íà êîòîðûõ èõ íîñÿò, íèêóäà íå äåëîñü. Îòâå÷àåì íà ïîïóëÿðíûå âîïðîñû è ðàññêàçûâàåì î âèäàõ ìóæñêèõ ñåðåã.

Серьга в левом ухе у немца

Óèëë Ñìèò

 êàêîì óõå ìóæ÷èíû íîñÿò ñåðüãó?

Ñåãîäíÿ ìóæ÷èíû íîñÿò ñåðåæêè êàê ïî îòäåëüíîñòè, òàê è â îáîèõ óøàõ. Ïîñëåäíèé ñïîñîá ïðåäïî÷èòàåò, íàïðèìåð, Óèëë Ñìèò.

×òî îçíà÷àåò îäèíî÷íàÿ ñåðüãà â ëåâîì óõå ìóæ÷èíû?

  •  ñòàðèíó çíà÷åíèå ñåðåæêè íà ëåâîì óõå ìóæ÷èíû áûëî ñëåäóþùèì:
  • Ìîðÿê. Îíè íàäåâàëè óêðàøåíèÿ â êà÷åñòâå îáåðåãà îò ïðîáëåì â äàëüíåì ïëàâàíèè.
  • Åäèíñòâåííûé ñûí â ñåìüå. Ó êàçàêîâ åäèíñòâåííîìó íàñëåäíèêó îäåâàëè ñåðüãó â ëåâîå óõî. Ïàðåíü îòñòðàíÿëñÿ îò òÿæåëîé ðàáîòû è ðåæå ïðèâëåêàëñÿ ê âîåííîìó äåëó.
  • Ñåãîäíÿ îòâå÷àÿ íà âîïðîñ êòî íîñèò ñåðüãè â ëåâîì óõå, íà óì ïðèõîäÿò ìóçûêàíòû, õóäîæíèêè, äèçàéíåðû è äðóãèå òâîðöû.

Îäèíî÷íûå ñåðüãè:

Серьга в левом ухе у немца

Серьга в левом ухе у немца

À åñëè ñåðüãà ó ïàðíÿ â ïðàâîì óõå?

Ýòî çíà÷èò, ÷òî îí ïðèíàäëåæèò ê ñåêñóàëüíûì ìåíüøèíñòâàì – ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ñ÷èòàåòñÿ. Òàê êàê îòíîøåíèå ê íèì â íàøåé ñòðàíå ñêîðåå îòðèöàòåëüíîå, ìóæ÷èíàì ðåêîìåíäóåòñÿ íîñèòü ñåðåæêè ëèáî â îáîèõ óøàõ, ëèáî òîëüêî â ëåâîì óõå. Ñåðåæêà â ïðàâîì óõå ìóæ÷èíû îçíà÷àåò, ÷òî îí îòêðûòî çàÿâëÿåò î ñâîåé îðèåíòàöèè.

Íîñÿò ëè ìóæ÷èíû äâå ñåðüãè â îáîèõ óøàõ?

Äà, íîñÿò. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñåðüãè – ïðèâèëåãèÿ æåíñêîãî ïîëà èëè ëþäåé ñ íåòðàäèöèîííîé îðèåíòàöèåé, íî ñ òàêèì ìíåíèåì ìîæíî ëåãêî ïîñïîðèòü. Íàïðèìåð Äýâèä Áýêõåì ïðåäïî÷èòàåò ñòðîãèå êîñòþìû, íî ÷àñòî íàäåâàåò ñåðåæêè. È Äæîííè Äåïï ïîä÷åðêèâàåò îáðàç èçÿùíûìè êðóãëûìè ñåðüãàìè.

 Ðîññèè áîëüøàÿ ÷àñòü ìóæ÷èí, íîñÿùèõ ñåðüãè – ëþäè òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé, äàëåêèå îò ñòåðåîòèïîâ, ïðåäðàññóäêîâ è ñòðîãèõ íîðì â îäåæäå è îáðàçå.

Читайте также:  Заложило в левом ухе

À ìîæíî ëè ìàëü÷èêó ñåðåæêó?

Ñûí ïðèøåë äîìîé ñ ñåðüãîé â óõå? Íå íàäî áèòü òðåâîãó, âîçìîæíî, îí ðåøèë ñòàòü ìóçûêàíòîì è òàê ñòðåìèòñÿ áûòü ïîõîæèì íà êóìèðîâ. Ëó÷øå ðàññïðîñèòü è âûÿñíèòü ïðè÷èíó.  ñëó÷àå, êîãäà ïðè÷èíà îáùåñòâåííàÿ – ìîäà ó ñâåðñòíèêîâ è ò.ä., íàäî óñïîêîèòüñÿ è ïîíàáëþäàòü. Ñêîðåå âñåãî ñî âðåìåíåì óêðàøåíèå ïîòåðÿåò àêòóàëüíîñòü è îòïðàâèòñÿ â äîëãèé ÿùèê.

Âîïðîñ ñåðüãè â óøàõ ìàëü÷èêà ìîæíî ðåøèòü ïðè ïîìîùè êîìïðîìèññà – êëèïñû. Ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü âçàèìîïîíèìàíèå è ñïîêîéñòâèå ñ îáåèõ ñòîðîí.

Серьга в левом ухе у немца

Õàððèñîí Ôîðä

Âèäû ìóæñêèõ ñåðåæåê äëÿ óøåé

Ñåãîäíÿ ðàçíîâèäíîñòåé ìóæñêèõ ñåðåæåê íå íàìíîãî ìåíüøå ÷åì æåíñêèõ. Áîëüøå ïîïóëÿðíû ïóñåòû, êîëüöà, êëèïñû, ìàãíèòû, êàôôû è êëàññè÷åñêèå ñåðüãè ðàçíîé ôîðìû. Íàïðèìåð, òÿæåëûå ñåðüãè â âèäå êðåñòà.

Ïî ôîðìå è äèçàéíó óêðàøåíèÿ ñèëüíîãî ïîëà îòëè÷àþòñÿ îò æåíñêèõ þâåëèðíûõ èçäåëèé – îíè áîëåå ñòðîãèå. Îäíàêî íåêîòîðûå ëþáèòåëè ñåðåã âûáèðàþò è íåîðäèíàðíûå âàðèàíòû. Ê ïðèìåðó Ãàðèê Ñóêà÷åâ ïîðîé ùåãîëÿåò â öûãàíñêèõ ñåðüãàõ.

Ìóæñêèå ñåðüãè-ãâîçäèêè (ïóñåòû)

Ñåðåæêè-ãâîçäèêè â óõå ìóæ÷èíå ñìîòðÿòñÿ ñòèëüíî è â îôèñíîé îáñòàíîâêå ïîä ïÿòíè÷íûé «êýæóàë». Õîòÿ ãîëëèâóäñêèå àêòåðû è ìóçûêàíòû íå ñòåñíÿþòñÿ èõ íîñèòü äàæå ïîä ïèäæàê èëè ôðàê. Ïóñåòû ñ ÷åðíûìè èëè áåëûìè áðèëëèàíòàìè òàêæå â òðåíäå. Îíè ïîä÷åðêèâàþò íå òîëüêî âêóñ âëàäåëüöà, íî è óñïåøíîñòü.

Êðóãëûå ìóæñêèå ñåðüãè

Ñåðåæêà-êîëüöî â óõå ó ìóæ÷èíû – âûáîð ðîê-ìóçûêàíòîâ, õóäîæíèêîâ è äðóãèõ ëþäåé òâîð÷åñòâà. Îíà âðÿä ëè áóäåò ñî÷åòàòüñÿ ñ ïèäæàêîì èëè ôðàêîì, íî ïîäîéäåò ê ïîòåðòûì äæèíñàì, ÿðêîìó øàðôó è ïèäæàêó ñâîáîäíîãî êðîÿ.

Êëèïñû: ïðîñòî è ñî âêóñîì

Ñòàëüíûå ñåðüãè êëèïñû:

Серьга в левом ухе у немца

Серьга в левом ухе у немца

Òåì, êòî ñòåñíÿåòñÿ âñòàâèòü â óõî ñåðåæêó, íî õî÷åò ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ îáðàçîì ïîäîéäóò ìóæñêèå êëèïñû äëÿ óõà. Ðàçíîîáðàçèå òàêèõ èçäåëèé íå ìåíüøå, ÷åì ñòàíäàðòíûõ ñåðåæåê, òàê ÷òî ìîæíî ñïîêîéíî îòïðàâëÿòüñÿ â ìàãàçèí è âûáèðàòü.

À åñòü ëè ñåðüãè íà ìàãíèòàõ?

Äà, ìàãíèòíûå ñåðåæêè äëÿ ìóæ÷èí – àëüòåðíàòèâà êëàññè÷åñêèì óêðàøåíèÿì. Âíåøíå êîíñòðóêöèÿ ïîõîæà íà îáû÷íûå, íî â ìåñòå ïðèëåãàíèÿ ê óõó âñòàâëåí ìàãíèò.

Серьга в левом ухе у немца

Êîëèí Ôàððåëë

×òî âûáðàòü: çîëîòî, ñåðåáðî, ìåäèöèíñêóþ ñòàëü?

Çîëîòûå ñåðüãè – äîñòîéíûé ïîäàðîê. Íî íå êàæäûé ìóæ÷èíà ñîãëàñèòñÿ íîñèòü óêðàøåíèÿ êëàññè÷åñêîãî çîëîòîãî öâåòà, ïîýòîìó ëó÷øå âûáðàòü áåëîå çîëîòî. Ìóæñêèå ñåðåáðÿíûå ñåðüãè – âîïðîñ âêóñà. Ïðåæäå ÷åì âûáèðàòü ìàòåðèàë äëÿ óêðàøåíèé, íàäî ïîñìîòðåòü, èç êàêîãî ìåòàëëà ÷åëîâåê íîñèò óêðàøåíèÿ.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìåäèöèíñêàÿ ñòàëü íå îòíîñèòñÿ ê äîðîãèì ìåòàëëàì, þâåëèðíûå èçäåëèÿ èç òàêîãî ìàòåðèàëà âûãëÿäÿò ìàñêóëèííî è õîðîøî ñî÷åòàþòñÿ ñî ñòàëüþ êîðïóñà ÷àñîâ. Âûáîð ìàòåðèàëà çàâèñèò íå òîëüêî îò âêóñîâûõ ïðåäïî÷òåíèé èëè áþäæåòà ïîêóïêè, à òàêæå îò âîçìîæíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè îðãàíèçìà.

Серьга в левом ухе у немца

Êðèøòèàíó Ðîíàëäó

Ìóæñêàÿ ñåðüãà ñ áðèëëèàíòîì: áûòü èëè íå áûòü?

Âñå çàâèñèò îò ïðîôåññèè, âêóñà è ïðåäïî÷òåíèé. Èíæåíåð èëè êðóïíûé ïðåäïðèíèìàòåëü ñêîðåå îòêàæåòñÿ åå íîñèòü. Îíè äîëæíû ïîä÷èíÿòüñÿ ïðàâèëàì âíåøíåãî âèäà, èíà÷å èõ áóäóò âîñïðèíèìàòü íåñåðüåçíî. À âîò õóäîæíèêó, ìóçûêàíòó èëè ñâåòñêîìó ÷åëîâåêó ñåðüãà ñ áðèëëèàíòîì ñêîðåå âñåãî ïîíðàâèòñÿ.

Ñåðüãè-ïóñåòû ñ áðèëëèàíòàìè:

Источник

Сергеев Андрей Васильевич — российский военачальник, Сергеев Владимир Григорьевич — академик, Сергеев Петр Гаврилович — химик-технолог, Прокофьев Сергей Сергеевич — что связывает вместе этих интеллектуалов: не трудно заметить имя — Сергей.

И откуда оно взялось? Очень просто!

Проникло к нам (как всегда) путем заимствований — «через старославянский и средневековогреческий язык Византии из латинского языка». В буквальном значении это «древнеримское родовое имя» sergius озночает — высокий, высокочтимый. Отсюда вот, пожалуйста, вам: английское — sergius; немецкое — sergius; французское — serge, и итальянское — sergio.

А что такое «серьга»: имеют ли они общую связь?

Серьга, — поясняет нам энциклопедия, — это украшение в виде кольца, продеваемое в мочке уха. Делалась она чаще всего из золота и серебра, но, иногда и из других видов металла. Так же, изготавливалась из кости, или из ценных пород древесины. Практический, применялся любой материал. Серьги, — отмечает энциклопедический словарь, — «первоначально были преимущественно мужским украшением».

У Владимира Даля мы находим: «Как мужская краса, а одном ухе, серьга, сережка, одно кольцо», «Серьга в ухе — плут парень!», «Коли муж в отъезде, жена в серьгах не ходит обычай». «Уж видно холоп: и серьга в ухе». У Ушакова можно прочитать следующее: «Кольцо, продеваемое в мочку уха для украшения».

Русское имя Сергей (Серёга, Серёжа, Серёжка) возникло от слова «серьга», которое от латыни — sergius… То есть слова «серьга» и «Сергей», имеют общие корни? Можно ли себе это представить? Даже звучания их слитны. Прислушайтесь!.. Не правда ли как тонок и мягок звук… неужели оттого что носят в ухе и происходит имя?

Читайте также:  Слуховой аппарат phonak на левом ухе

В своем словаре Даль нас уверяет: «серёжка, — жечка, сев. чусы, чуски, ушники, колтушки; створчатое колечко, с украшеньями и с подвесками, пронятое в мочке уха; иногда же в носовой хрящ, как напр. у наших ногайцев и пр.». Оказывается не только в ухе но и в другой части головы украшение находило место. Изначально конечно этот аксессуар вовсе не являлся предметом роскоши, а скорее был предметом культа. Предметом предания старины…

История незатейливая.

…Родовую тамгу мог продолжать только мужчина. Он самец. Он продолжатель дело отца, деда. И только благодаря ему имя не исчезало не гасло. И даже отчество шло по отцу, первым делом спрашивали: «Кем будешь по батюшке?». И каждый мужчина, передав своё ремесло, свои навыки, своё хозяйство, старался оставить сына. Детей, по сравнению с сегодняшним днём, в семье рождалось много… не все выживали: не достигнув возраста отрочества большинство умирало. Участь постигала как девочек так и мальчиков.

И по древним поверьям считалось, выбрав самых лучших (в особенности мальчиков) их забирает Небо. И чтобы Господь не обратил свой взор на ребенка мужского пола, его прятали. Мальчика наряжали в девичье платье, в женскую одежду цепляя на него украшения противоположного пола…

По обычаям: младший из сыновей должен был оставаться с родителями в отчем доме, смотреть за отцом и матерью.

***

Теперь о казаках

Все мы видели картину «Запорожские казаки пишут письмо турецкому султану» где на переднем плане художник изобразил персонаж с серьгой в ухе. Или смотрели фильм «Тихий Дон», где у отца главного героя на левом ухе висела серьга.

Почему же у них серьга в ухе?

В недалеком прошлом у казаков была традиция носить в ухе серьгу, не все из них носили ее, только некоторые. А «ногайцы» , — опять вмешивается старик Даль, — серьгу носили в носу, «Иногда же в носовой хрящ» протыкали ее. Однако не все казаки удосуживались этой чести. Только избранные.

Самому младшему сыну продевали на ухо серьгу. Он самый младший — из продолжателей рода. По этой причине и цеплялась эта метка… Серьга в левом ухе у казака означала, что он один сын у матери, серьга в правом — последний мужчина в роду… Они прославились в истории борьбой против шляхты, службой по охраны пограничных областей России, восстаниями, войной с турками…

Ни один казак не должен был уходить от несения военной службы, ведь «вдруг война, а я уставший». При виде как на казака с серьгой наседал османский супостат, станичник обязан был придти на помощь. …Ведь серьга в ухе, указывала на то, что тот последний в чьей-то династии, что его смерть повлечь за собой конец рода одного из своих соплеменников. И святой долг — выручить его.

***

А теперь о самом главном

Как же переводится это слово и что означает?.. Все предельно просто. Слово серьга звучит, например, на татарском языке как «сююргэ», от корня «сюю» — ласкать. А в свою очередь, татарское слово берёт своё начало от древнетюркского корня SAY — здоровый, благополучный; хороший. Переносное значение будет, это — любить. Отсюда и: «сююгэ», «сююргэ». Сокровенное значение в татарской транскрипции — обращаться очень нежно, ласково. Отсюда и его русская транскрипция: «серга», «серьга», «сережка».

«Для милого дружка и сережку из ушка», «Всем сестрам по серьгам»…

PS В турецком языке слово suyum, означает — остриё нити продеваемое в ушко иглы. А вот переносное значение его, очень дорогого стоит — остриё окончания нити! А теперь русский язык: откуда такие слова — сечь, сечься, секут, секутся… возможно тоже от тюркского «say», «сюю» — ласкать.

PS Теперь немного исторической науки; в истории города Казани XVI века, была регентша, звали ее — Сююн Беке, и не правда ли: латинское слово sergius теперь полностью оправдывает сво` значение — высокий, высокочтимый?! И опять ненавистный татарский: сююче, сююнеч, сююкле...

Источник