У меня болит ухо перевод на английский
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Когда мне было З года, и он уехал я проснулась среди ночи потому что у меня болело ухо.
When I was 3 and he was away I got up in the middle of the night because my ear hurt.
Другие результаты
Болело ухо, но доктор сказал, что это ерунда.
He had an earache, but the doctor said it was nothing.
Потому что у неё болело ухо!
На следующий день у меня болели ноги.
Я уехал с вечеринки, потому что у меня болела голова.
Послушайте, я очнулась в кресле стоматолога, свет был выключен, и у меня болела челюсть.
Look, when I woke up, I was in a dentist chair, the lights were off, and my jaw hurt.
Я сказал Вашей помощнице, что у меня болела голова, но это не совсем правда.
У меня болели… кости, о существовании которых я никогда даже не догадывалась…
I had aches in bones I never even knew existed…
У меня болела нога, поэтому он…
Так что спина у меня болела больше, чем что-либо другое.
So it hurt my back more than anything else.
Утром после свидания у меня болело там, внизу.
Morning after my date, I was sore down there.
Я, ну, в прошлое воскресенье у меня болела голова.
I… well, I did have a headache last Sunday.
Нет, два года назад у меня болела голова.
No, I had a headache two years ago.
У меня болела голова, и я рано ушла домой.
У меня болела голова, только и всего.
У меня болел зуб, а я тут мало кого знаю.
У меня болела голова, и я не была уверена, что смогу досидеть до конца.
I had a migraine, and I wasn’t sure I could manage all the glad-handing.
Видел, как эти люди за меня болели?
Я до сих пор помню, как у меня болело плечо, когда я выстрелила из него первый раз.
I still remember how much my shoulder hurt when I fired it for the first time.
Ну, я рано проснулся, потому что у меня болела голова.
Well, I woke up early, ’cause my head hurt.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 39. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 49 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Когда тебе было три, ты проснулась посреди ночи от боли в ухе, и увидела измену, когда пошла к мамочке.
When you were three, you woke up in the middle of the night with an earache, and then, got an eyeful when you went in to see mommy.
Другие результаты
Он считается исцелителем от болей в ухе, эпилепсии, лихорадки, судорог, а также покровителем крупного рогатого скота, домашних животных, а также города Корнелимюнстера в Германии, где находится его святая глава.
He is the patron against earache, epilepsy, fever, twitching, and also of cattle, domestic animals, earache sufferers, epileptics, and the town of Kornelimünster, Germany, where his head is enshrined.
6.7 Государство-участник напоминает, что согласно заключению судебно-медицинской экспертизы от 7 октября 2004 года г-н Гапирджанов обратился за медицинской помощью по поводу боли в левом ухе 13 августа 2004 года.
6.7 The State party recalls that according to a conclusion of a forensic-medical examination of 7 October 2004, Mr. Gapirjanov had sought medical help about his left ear on 13 August 2004.
Я ему говорила не ковырять в ухе.
I told him not to go probing around in there.
У меня арахисовое масло в ухе.
Помню только про воду в ухе.
I vaguely remember having some water in my ear, that’s it.
У меня вода в ухе застряла.
Ему дадут антибиотики от инфекции в ухе.
So he’s getting antibiotics for an ear infection.
Если приблизишься к ней, услышишь писк в ухе.
Прыщавое лицо, кольцо в ухе.
Pimples all over the face, golden ring in the ear.
Влоха в ухе зашевелилась означает, что ты начинаешь соображать.
If the penny drops, it means you understand.
Ты говорила, что у нее болит в ухе.
А у меня сладкий поп-корн застрял в ухе с 9 лет.
I’ve had a candy corn stuck in my ear since I was nine.
С таким количеством воска в ухе, я удивлена, что вы можете слышать сплетни.
With all that wax in there, I’m surprised you could hear the gossip.
Не пытайся разговаривать как ни в чем не бывало с этой штукой в ухе.
Don’t try and talk all normal with that thing in your ear.
У него в ухе какая-то вязкая желтая жидкость.
There’s a viscous yellow liquid in his ear.
У меня до сих пор масло в ухе.
Расти Беркхарт тоже носил в ухе серьгу.
Rusty Berkhart has a pierced ear, also.
У меня тут что-то в ухе свистит.
Sorry, I have this really annoying ringing in my ear.
Твой друг с сережкой в ухе сказал, что убрал тело.
Your gentleman friend with the earring said he moved the body.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 784. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 86 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Во время полета обратно у меня заболели уши.
It went to my ears on our flight home.
Она так громко кричала, что у меня заболели уши.
Другие результаты
На английском у меня заболела голова.
У меня заболел живот и вспотели ладони.
Well, my stomach aches and my palms just got sweaty.
Нет, от этого сока у меня заболел живот.
No. This juice is giving me a stomach ache.
У меня заболели дети, вызовите мне на следующей станции врача.
My kids got sick, call the doctor at the next stop.
Просто скажите, что у меня заболела голова и я пошла домой.
Я ушел с вечеринки потому что у меня заболела голова.
Бабушка у меня заболела, и я перед отъездом в Швецию должен ее навестить.
Ну, у меня заболели ноги и я проголодался.
у меня заболело горло, и я решил лечь спать пораньше.
I’m coming down with a sore throat. So, I’ve decided to turn in early.
У меня заболела голова, и Элеонора сказала, что от меня воняет.
It gave me a headache and Eleanor said I stink.
Первый раз в жизни у меня заболел зуб, причём среди ночи.
У меня заболела голова из-за тебя.
Конечно, могут найтись и более квалифицированные кандидаты, но от одной мысли, что придется их интервьюировать у меня заболел живот.
Well, there are others who might be more qualified, but the thought of interviewing them gave me a stomachache.
Еще не хватало, чтобы он у меня заболел.
Как рассказывает Джейн, проживающая в сельской местности в Соединенных Штатах, ее начальница пригрозила ей увольнением из-за того, что ей пришлось остаться дома с больной дочерью: «Я позвонила на работу и сказала, что я не могу выйти, так как у меня заболела дочь…
Among other things, family obligations and frequent absenteeism as a result of poor health may prevent the poorest from maintaining the good attendance records required by most employers.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 24. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 52 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
ПРОСЬБА – СОГЛАСИЕ – ОТКАЗ — Проси (Ищи), как хлеба просят (ищут). Спрос не грех, отказ не беда. Запрос в карман не лезет (или: не ходит). Запрос по рылу не ударит. Отказ не обух, шишек на лбу не будет. Прося пива, не напьешься (коли не дадут). Прося не напитьтся, а дадут не … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЬЯНСТВО — Для почину выпить по чину. Чай, кофей не по нутру; была бы водка поутру. Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет). Винцо не пшеничка: прольешь не подклюешь. Пить не пьет, а и мимо не льет. Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет. Как… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Задорнов Михаил — Николаевич (р. 1948) Русский писатель сатирик Афоризмы, цитаты Задорнов Михаил. Биография • Пройдет сто лет и люди будут узнавать о нашем времени из учебников и энциклопедий. Но… Учебники, как, впрочем, и энциклопедии, всегда составляются… … Сводная энциклопедия афоризмов
Марфинька (“Обрыв”) — Смотри также >> Двоюродная внучка Бережковой . Свежая, белокурая, здоровая, склонная к полноте девушка, лет двадцати двух . Лоб у нее нежной белизны ; большие темно серые , веселые глаза; кругленькие здоровые щеки , здорового цвета , белые тесные … Словарь литературных типов
ПРАВДА – КРИВДА — Не с ветру говорится то и то. Не с ветру говорится, что лгать не годится. Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится. Он ходит (или: говорит) грудь нараспашку. Грудь нараспашку, язык на плечо. Что на уме, то и на языке. Как ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Полисинтетический язык — Лингвистическая типология Морфологическая Аналитические языки Изолирующие языки Синтетические языки Флективные языки Агглютинативные языки … Википедия
сердце — (Близко) принять к сердцу что отнестись к чему н. очень сочувственно, с большой заинтересованностью. Конечно, не очень то приняла к сердцу эти слова Марья Алексеевна. Чернышевский. Брать за сердце волновать, наводить тоску, производить… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЛК – БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца “из… … Большая биографическая энциклопедия
У — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… … Толковый словарь Ушакова
СЕРДЦЕ — [рц] сердца, мн., сердца, сердец, сердцам, ср. 1. Центральный орган кровообращения, мускульный мешок, у человека находящийся в левой стороне грудной полости. «Пощупайте ка, как у меня сердце бьется.» Чехов. Болезни сердца. Порок сердца… … Толковый словарь Ушакова
ГУЛЬБА – ПЬЯНСТВО — Пьян не свой сам себе чуж. Баба пьяна вся чужа. Отец мой жил не ровно: хлеб есть так соли нет; соль есть так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли. Только бы пить, да гулять, да дела не знать. Одна денежка, и та свищет. В… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, гарывать или горать, заниматься и истребляться огнем, ·в·знач. ·возвр. и страд. пылать, пламенеть; тлеть без пламени; загораться, сгорать. | Ярко светить; блестеть. Свеча горит; дрова горят, зажжены, объяты пламенем. Эти дрова не горят,… … Толковый словарь Даля
Шнобби Шноббс — Персонажи книг Терри Пратчетта серии Плоский Мир Подробности Полное имя: Сесил Уормсборо Сент Джон Шноббс Описание: капрал Городской Стражи Сюжетные связи: Фред Колон, Сэмюэль Ваймс, Моркоу Железобетонссон Местонахождение … Википедия
Книга притчей Соломоновых — Начало мудрости страх Господень. Глупцы только презирают мудрость и наставление. Упорство невежд убьет их, а беспечность глупцов погубит их. Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей, тогда рассудительность будет… … Сводная энциклопедия афоризмов
Источник
Chambers fue manipulado por personas desconocidas… para estar en el escenario y ser el chivo expiatorio.
Ragazzi, Chambers e’stato chiaramente […]
Ragazzi, Chambers e’stato chiaramente manipolato da una o piu’persone sconosciute per farlo arrivare dietro le quinte, cosi’sarebbe stato il perfetto capro espiatorio.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda la capra.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono un capro espiatorio.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seré un chivo expiatorio.
Non sarò il capro espiatorio.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que hacer las tareas en vez de buscar chivos expiatorios fuera.
Dobbiamo dunque svolgere i compiti assegnatici invece di cercare capri espiatori altrove.
Europarl8 Europarl8
El segundo es la búsqueda sistemática de culpables y chivos expiatorios.
In secondo luogo, la ricerca sistematica di colpevoli e facili capri espiatori.
Europarl8 Europarl8
Marca comunitaria solicitada: La marca figurativa «MARQUÉS DE CHIVÉ» para productos de las clases 29, 32 y 33 — Solicitud de registro como marca comunitaria no 9.571.415
[…]33 — Solicitud de registro como marca comunitaria no 9.571.415
Marchio comunitario di cui trattasi: il marchio figurativo «MARQUES DE CHIVÉ», per prodotti delle classi 29, 32 e 33 — registrazione di marchio comunitario n. 9 571 415
[…]— registrazione di marchio comunitario n. 9 571 415
EurLex-2 EurLex-2
El 9 de abril de 2008 firmó un contrato con Chivas USA.
Il 2 agosto 2008 firma con il Chivas USA.
WikiMatrix WikiMatrix
Anthony Mazlo ha […]
Anthony Mazlo ha estado arrastrando el nombre de su marido por el barro para convertirlo en chivo expiatorio, Sra. Perkins.
Anthony Mazlo ha infangato il nome di suo marito per usarlo come capro espiatorio, signora Perkins.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fai la spia, sei morto.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos años en Los Chivos Jalisco, con doctores sin Fronteras.
Due anni in Los chivos jalisco, con i Medici Senza Frontiere.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Hemos resuelto el problema “…… y están actuando como chivos expiatorios…… porque muchas de las víctimas fueron varones…… están buscando a los sacerdotes homosexuales…… y piensan
[…]están buscando a los sacerdotes homosexuales…… y piensan
” Abbiamo risolto il problema “, e stanno cercando un capro espiatorio… perche ‘ visto che la maggior parte delle vittime erano di sesso maschile, prendono come capro espiatorio i preti omosessuali e dicono
opensubtitles2 opensubtitles2
Guillermo, Marvin no quiere que te devuelva tu ” chiva “.
Guillermo, Marvin non vuole che io vi ridia la vostra chiva.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El problema con el cargo de chivo expiatorio es que… no se comprende que llegados a cierto punto… uno tiene que hacer que las personas sean tenidas en cuenta.
[…]punto… uno tiene que hacer que las personas sean tenidas en cuenta.
Il problema con l’accusa a un capro espiatorio e’che non si tiene conto che a un certo punto bisogna ritenere qualcuno responsabile.
[…]bisogna ritenere qualcuno responsabile.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el duque de Lerma fue conducido hasta la Corte en 1618 por las acusaciones de su propio hijo, el duque de Uceda, y del confesor […]
Cuando el duque de Lerma fue conducido hasta la Corte en 1618 por las acusaciones de su propio hijo, el duque de Uceda, y del confesor del rey, el dominico Aliaga, Calderón fue utilizado como chivo expiatorio para calmar las voces del pueblo.
Quando il duca di Lerma fu condotto dinnanzi alla Corte nel 1618 a seguito delle accuse del figlio del duca di Lerma, Cristóbal Gómez de Sandoval y de la Cerda, duca di Uceda, che era riuscito a far mandare il padre in esilio interno a Valladolid, e del confessore del […]
Quando il duca di Lerma fu condotto dinnanzi alla Corte nel 1618 a seguito delle accuse del figlio del duca di Lerma, Cristóbal Gómez de Sandoval y de la Cerda, duca di Uceda, che era riuscito a far mandare il padre in esilio interno a Valladolid, e del confessore del re, il domenicano Luis de Aliaga, Calderón fu utilizzato come capro espiatorio per calmare le proteste popolari.
WikiMatrix WikiMatrix
Sí, pero alguien sabe que es el perfecto chivo expiatorio.
Ma qualcuno la vorrebbe come capro espiatorio.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero lo que hay que recordar es que este trabajo no ha concluido, porque el trabajo incluye también que este Parlamento permanezca vigilante […]
Pero lo que hay que recordar es que este trabajo no ha concluido, porque el trabajo incluye también que este Parlamento permanezca vigilante frente a la tentación del populismo, que busca chivos expiatorios a los que señalar ante los problemas de exclusión social, y no soluciones ni respuestas.
[…]de exclusión social, y no soluciones ni respuestas.
Tuttavia è bene sottolineare che il lavoro non sarebbe completo se il Parlamento non rimanesse vigile contro qualsiasi […]
Tuttavia è bene sottolineare che il lavoro non sarebbe completo se il Parlamento non rimanesse vigile contro qualsiasi tentazione populistica di chi va alla ricerca di capri espiatori anziché risposte o soluzioni ai problemi di esclusione sociale.
Europarl8 Europarl8
capretti
EurLex-2 EurLex-2
Las viñetas sobre Mahoma y el crimen de la blasfemia ya han desaparecido de […]
Las viñetas sobre Mahoma y el crimen de la blasfemia ya han desaparecido de los medios europeos, y hace tiempo que Israel y los judíos empezaron a ser el chivo expiatorio.
Le vignette su Maometto e il “reato” di blasfemia sono […]
Le vignette su Maometto e il “reato” di blasfemia sono già scomparsi dai mezzi d’informazione europei e da molto tempo Israele e gli ebrei sono un capro espiatorio.
Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
E ora l’affare Chivu.
WikiMatrix WikiMatrix
Cuando en 64 E.C. se le culpó […]
Cuando en 64 E.C. se le culpó del incendio que asoló Roma, se dice que escogió como chivos expiatorios a los ya calumniados cristianos.
Nel 64 E.V., quando […]
Nel 64 E.V., quando gli venne attribuita la responsabilità dell’incendio di Roma, Nerone scelse come capro espiatorio i già diffamati cristiani.
jw2019 jw2019
Un pollo […]
Un pollo y una vaca usaron a los pobres delfines y a las pobres ballenas como chivo expiatorio?
Galline e mucche hanno usato delfini e balene come capro espiatorio?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se parlo?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es preciso poner coto de toda urgencia a esta estrategia de chivo expiatorio, ya que es peligroso manipular la inmigración como una puesta política destinada únicamente a reforzar y dar credibilidad a todos aquellos que incitan a una política demagógica de exclusión y xenofobia.
[…]como una puesta política destinada únicamente a reforzar y dar credibilidad a todos aquellos que incitan a una política demagógica de exclusión y xenofobia.
Occorre porre fine con urgenza a questa strategia del capro espiatorio, perché è pericoloso strumentalizzare a fini politici l’immigrazione con l’unico obiettivo di rafforzare e dare credibilità a tutti coloro che incitano ad una politica demagogica di esclusione e di xenofobia.
[…]l’immigrazione con l’unico obiettivo di rafforzare e dare credibilità a tutti coloro che incitano ad una politica demagogica di esclusione e di xenofobia.
Europarl8 Europarl8
Los kurdos son una vez más el chivo expiatorio.
I Curdi sono di nuovo le vittime della situazione.
Europarl8 Europarl8
Найдено 224 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник